Wang Jian retired on the grounds of illness. Оскорбленный Ван Цзянь удалился в отставку под предлогом болезни.
His Excellency Dr. Song Jian, State Counsellor of China. Его Превосходительство д-р Сун Цзянь, член Государственного совета Китая.
Mr. Shen Jian of China served as Vice-Chairperson of the Committee. В качестве заместителя Председателя Комитета выступал г-н Шэнь Цзянь из Китая.
Zak must run away with Zon. Цзянь бежал в Сун .
Sun Jian placed himself in the forefront and climbed onto the city walls alone. Сунь Цзянь ринулся вперёд, и первым взобрался на городскую стену.
Known as the Tiger of Jiangdong, Sun Jian is a daredevil with an aggressive leadership style. Известный как Тигр Цзяндуна, Сунь Цзянь — смельчак с агрессивным стилем управления.
Sun Jian seized the opportunity to attack them, and Dong Zhuo's forces were defeated in a rout. Сунь Цзянь воспользовался возможностью для атаки, и войска Дун Чжо были обращены в бегство.
In summer 897, Wang Jian took 50,000 men and joined the attack against Dongchuan himself. Летом 897 года Ван Цзянь собрал армию в 50 тысяч человек и повёл ей лично на Дунчуань.
The size and reach of Jiang's anti-Falun Gong campaign surpassed that of many previous mass-movements. По мнению Во-Лап Лам масштаб кампании Цзянь Цзэминя против Фалуньгун превзошёл многие предыдущие кампании преследования в Китае.
Despite the setbacks, Sun Jian recovered some time later and defeated Zhou Yu in several battles. Несмотря на неудачу, Сунь Цзянь восстановил силы и, спустя какое-то время, одержал несколько побед над Чжоу Юем.
Мобильная