шабаш перевод на английский

• м.
  1. рел. Sabbath;
  2. witches` sabbath; перен. тж. orgy.
  
  1. уст. разг. end of work, knocking-off time;
  2. в знач. сказ. that`s enough!, that`ll do!

• абаша:    Abasha
• аш-шабаб:    Al-Shabab
• абашар:    Abasár
• абаза-паша:    Abaza Mehmed Pasha
• абаша (река):    Abasha (river)
• аббас-паша:    Abbas Pasha
• дабашань:    Daba Mountains
• шабашить:    несов. разг. moonlight, make a bit on the side.
• шабашка:    Shabashka
• шабашник:    moonlighter
• каймашабаш:    Kaymashbash
• ашагы-шабалыт:    Aşağı Şabalıd
• бесшабашный:    прил.; разг. reckless, carelessразг. reckless, foolhardy.
• валашабад:    Valashabad
• пошабашить:    несовер. - шабашить; совер. - пошабашить (что-л. )и без доп.; разг. knock off, stop (work), down toolsсм. также шабашить

• "Easy all," said the steersman with a final thrust.
  Шабаш, — сказал рулевой, толкнувшись в последний раз.
• "Easy, Mr Hooker. Way enough!" roared Hornblower.
  Суши весла, мистер Хукер. Шабаш! — кричал Хорнблауэр.
• His translator, however, has made a Witches’ Sabbath of it instead.
  Переводчик же превратил всё это в шабаш ведьм.
• Witches flying on the Sabbath, ghosts and vampires no longer shunned by men and appear before them in all its glory.
  Ведьмы, летящие на шабаш, привидения, вампиры и вурдалаки перестают сторониться людей и предстают перед ними во всей красе.
• The third season, subtitled Coven, takes place during 2013 in New Orleans, Louisiana and follows a coven of witches who face off against those who wish to destroy them.
  Третий сезон Шабаш проходит в Новом Орлеане, штат Луизиана, в течение 2013 года и рассказывает о шабаше ведьм, противостоящих тем, кто хочет их уничтожить.