He could hear nothing, see nothing, and he could feel nothing except the stone of the floor. Он ничего не видел, ничего не слы шал, и даже не ощущал ничего, кроме каменного пола под собою.
There was a noise like the kicking of a flabby football, and the enraged spider fell off the branch, only catching itself with its own thread just in time. Он слы шал, как Карлики кричат ему что-то далеко внизу, но не мог ответить и только мигал, крепко схватившись за ветки.
His boots splashed in the stream; he could hear shots behind him and saw bullets strike the water, but he turned and screamed at his men to stop. За спиной стрелок слы шал треск выстрелов, жужжали пули, но он вдруг повернулся к своим людям и приказал им остано виться, отойти от реки.
In the locality of Shahl on the outskirts of Shab`a town, a 15-person Israeli enemy patrol crossed some 50 metres into the area to which Lebanon maintains a claim. В поселке Шал на окраине города Шабъа вражеская израильская патрульная группа в составе 15 человек вторглась примерно на 50 метров в район, на который претендует Ливан.
Мобильная