шлюз перевод на английский

• м. lock, sluice; flood gate; проходить через ~ы go* through the locks.

• sms-шлюз:    SMS gateway
• voip-шлюз:    VoIP gateway
• дно шлюза:    bottom of lock
• полушлюз:    sluice, gateway
• порт-шлюз:    FL-port
• шлюзный:    sluice
• шлюзовой:    locking, sluice
• шлюз для людей:    (в кессоне) man-lock
• верхний шлюз:    head lock
• ворота шлюза:    lock-gate ед., slice-gate ед.
• впускной шлюз:    inlet sluice
• входной шлюз:    entrance lock
• газовый шлюз:    gas lock
• голова шлюза:    sluice head
• двойной шлюз:    twin lock

• Obtain a certificate for the RD Gateway server.
  Получение сертификата для сервера Шлюз удаленных рабочих столов.
• Using Clickatell gateway. Suitable for all phones supporting Java.
  Использует шлюз Clickatell. Подходит для всех телефонов поддерживающих Java.
• Received IP, DNS and Gateway without problems.
  Он получил IP, DNS и шлюз гладко.
• Determine if you need to deploy an RD Gateway server.
  Определение необходимости развертывания сервера Шлюз удаленных рабочих столов.
• The oil storage tanks here are filled from coastal lighters.
  Судоходный однокамерный шлюз водохранилища наполняется через донные галереи.
• In the RD Gateway dialog box, click OK.
  В диалоговом окне Шлюз удаленных рабочих столов нажмите кнопку ОК.
• RD Gateway does not perform load balancing itself.
  Сам сервер Шлюз удаленных рабочих столов балансировку нагрузки не выполняет.
• In the RD Gateway dialog box, click Yes.
  В диалоговом окне Шлюз удаленных рабочих столов нажмите кнопку Да.
• There is only one lock on the canal, at Kleinmachnow.
  На канале существует только один шлюз, расположенный в Клайнмахнове.
• – gateway to the millionaire art market in Arab countries.
  – шлюз на рынок миллионером искусства в арабских странах.