штурмовать перевод на английский

• несовер.; (что-л. )
  1) storm, assault
  2) разг. rush (беспорядочно осаждать)
  3) conquer (упорно овладевать)
  
  несов. (вн.)
  1. storm (smth.) ;
  2. разг. (беспорядочно осаждать) rush (smth.) ;
  3. (упорно овладевать) conquer (smth.).

• брать штурмом:    (кого-л./что-л.) to take by storm
• штурмовая атака:    low-flying attack
• штормовать:    несовер.; без доп.; мор. ride out a storm
• взять штурмом:    взять штурмом : to take by storm
• штурмовой батальон 1917:    Shock Troop (film)
• штурмовая авиация:    assault aircraft, low-flying attack aircraft; ground support aircraft; attack aviation амер.
• штурмовая группа:    assault group
• штурмовая лестница:    уст. scaling-ladder
• штурмовая лодка:    assault craft
• штурмовая полоса:    assault course
• штурмовик:    муж. low-flying attack aircraft; battleplane; attack plane амер.м. assault-plane.
• штурмовики:    Attack aircraft
• штурмовой:    прил.; воен. assault штурмовая авиация ≈ assault aircraft; low-flying attack aircraft; ground support aircraft; attack aviation амер. штурмовая атака ≈ low-flying attack штурмовая группа ≈ assault g
• штурмовщина:    жен.; презр. rush(ed) work, production spurt, sporadic effortж. разг. rushed work, production spurt, sporadic effort.
• штурм львова (1704):    Battle of Lemberg (1704)

• They then attempted several times to raid the house.
  Затем они несколько раз пытались штурмовать здание.
• We cannot assault the mountains of - of yonder realm.
  Не штурмовать же эти... эти вон ихние горы!
• For the assault of Brest, the 12thArmy Corps of the Wehrmacht 4thArmy was deployed.
  Непосредственно штурмовать Брестскую крепость предстояло 45-й пехотной дивизии.
• The police stormed the Bousseloub family home, shooting at the front of the house.
  Сотрудники общественной охраны начали штурмовать дом семьи Бусселуб, открыв огонь по его фасаду.
• In the Chattanooga Campaign he aided Maj. Gen. Joseph Hooker in the capture of Lookout Mountain.
  Под Чаттанугой он помогал Джозефу Хукеру штурмовать Лукаут-Маунтен.
• On 17 March 1560, the conspirators, led by La Renaudie, attempted to storm the Château.
  17 марта 1560 года заговорщики во главе с Ла � еноди все-таки попытались штурмовать замок.
• They did not make their minds for the immediate attack but fired and ruined the vicinities of monastery.
  Сразу штурмовать не решились, жгли посады и разоряли окрестности.
• He not only had to storm batteries but he also had to remember about keeping lobsters alive.
  Мало того, что он должен штурмовать батареи, он еще должен заботиться, чтоб омары не подохли.
• Oxford Castle was a powerful fortress and, rather than storming it, Stephen decided to settle down for a long siege.
  Замок Оксфорд, однако, был серьёзной крепостью, и, решив не штурмовать его, Стефан начал длительную осаду.
• Sometimes two heads are better than one! Join forces with a friend and take the Nexus by storm with Cho'gall!
  Иногда две головы действительно лучше, чем одна. Объедините силы с другом и отправляйтесь штурмовать Нексус, играя за Чо’Галла!