Some Muslim kings had Christian-born wives or mothers. Мавританские эмиры зачастую имели христианских жён или матерей.
But many Emirs disliked him. Но многие эмиры его не любили.
The Emirs who were involved in the assassination of Al-Ashraf Khalil were severely punished and executed. Эмиры, которые были вовлечены в убийство Халила, были сурово наказаны и казнены.
After several battles the emirs and the residents of that region begged for mercy and accepted Islam. Эмиры и жители тамошнего края после нескольких битв запросили пощады и приняли ислам.
However, the important city San'a was in the hands of a Zaidi family that ruled as emirs. Как бы то ни было, но важный и значительный город Санаа был в руках семьи Зайдитов, которая правила словно эмиры.
When the traveler Nasir-i Khusraw arrived in al-Yamamah in 1051, the Banu 'l-Ukhaidhir were still ruling there, but at some point after this the Banu Kilab took over the country. Когда путешественник Насир Хосров посетил Ямаму в 1051 году, эмиры из Бану Ухайдир ещё правили здесь, но некоторое время спустя племя Бану Килаб овладело страной.
It should be noted that these dynasties ' successive Emirs endeavoured, for the sake of appearances, to secure the allegiance of the ulemas, dignitaries and tribal chiefs, before taking power. Отметим, что все сменявшие друг друга эмиры в указанных выше династиях соблюдали определенные нормы, стремясь заручиться поддержкой улемов, нотаблей и вождей племен, прежде чем прийти к власти.
The Syrian Emirs in Damascus gave the city to an-Nasir Yusuf the Ayyubid Emir of Aleppo and the Mamluks in Cairo responded by arresting the Emirs who were loyal to the Ayyubids in Egypt. Сирийские эмиры в Дамаске сдали город аль-Насиру Юсуфу айюбидскому эмиру Алеппо, а мамлюки в Каире ответили арестом египетских эмиров, верных Айюбидам.
As the Council is aware, the meeting was attended by numerous leaders from the Middle East region, including King Abdullah of Jordan and King Abdullah of Saudi Arabia, the Amirs of Kuwait and Bahrain, President Sleiman of Lebanon, President Peres, Foreign Minister Livni and President Abbas, among many others. Как известно членам Совета, в этом заседании приняли участие многие лидеры стран ближневосточного региона, в том числе король Иордании Абдалла и король Саудовской Аравии Абдалла, эмиры Кувейта и Бахрейна, президент Ливана Сулейман, президент Перес, министр иностранных дел Ливни, президент Аббас и многие другие.
Мобильная