According to Yamaura, Kesen was strongly influenced by the Emishi language. Согласно Ямауре, на кэсэн оказал большое влияние язык эмиси.
Therein he posited that the Hokkaido characters were used by the Emishi people, who neither understood Japanese nor used Kanji. В книге Наосуми предположил, что письменность с Хоккайдо принадлежала эмиси, которые не понимали японского и не использовали кандзи.
According to the text, Abe no Hirafu led a large navy and army to northern areas from 658 to 660 and came into contact with the Mishihase and Emishi. Согласно хронике, Абэ-но Хирафу, отправившийся на север во главе большого флота с 658 по 680 год, вошёл в контакт с племенами Мисихасэ и Эмиси.