I: From the Earliest Years through Tsar Ivan IV. 4-й год по эре правления луского князя Ай-гуна.
This conforms with the New Era and easily reaches people's psychology. Это соответствует новой эре и легко достигает народной психологии.
The people are ready to rise up and face the new dawn. Люди готовы восстать навстречу новой эре.
The Danish currency is the Krone (DKK), which is divided into 100 Ore. Датской валютой является крона, которая делится на 100 эре.
The world now yearns for a new age of peace and comprehensive development. Мир сегодня стремится к новой эре мира и всеобщего развития.
In reality, however, the change from the previous era was rapid and dramatic. В реальности, однако, переход к новой эре был быстрым и неожиданным.
However, all öre coins have been discontinued as of 30 September 2010. С 30 сентября 2010 года изъяты из обращения все монеты в 50 эре.
Humanity is being prepared for a New Era, for a big change, a radical change. Человечество готовится к новой эре большие перемены, радикальные изменения.
Bosnia is now moving decisively from the era of Dayton into the era of Brussels. Сейчас Босния решительно движется от эры Дейтона к эре Брюсселя.
By doing so, they will mark the dawn of a new era in their relationship. Благодаря этому они положат начало новой эре в своих отношениях.