Æthelred and Osthryth loved and favoured Bardney Abbey in Lincolnshire. Этельред и Острита любили и щедро одаряли аббатство Бардни в Линкольншире.
His elder brother Æthelred was then king, and Alfred was regarded as heir apparent. В то время его старший брат Этельред был королём, а Альфред считался наследником.
Before the decisive battle for London could be fought, Æthelred died on 23 April 1016. Ещё до начала решающей битвы за Лондон, Этельред умер 23 апреля 1016 года.
A Norse saga tells of a battle when King Æthelred returned to attack Danish-occupied London. Норвежские саги рассказывают о битве, произошедшей, когда король Этельред вернулся атаковать оккупировавшие Лондон датские войска.
In 911 Ealdorman Æthelred died, leaving his widow, Alfred's daughter Æthelflæd, in charge of Mercia. В 911 году олдермен Этельред умер, оставив свою вдову, дочь Альфреда Этельфледу, ответственной за Мерсию.
From about 883 until 911 Æthelred, Lord of the Mercians, ruled Mercia under the overlordship of Wessex. Примерно с 883 года до 911 года Мерсией правил Этельред II под господством Уэссекса.
There is also a tradition that Æthelred was associated with the founding of Abingdon Abbey, in southern Oxfordshire. Есть также версия, что Этельред имел отношение к основанию аббатства Абингдон в южном Оксфордшире.
In the 890s, Æthelred and Edward, Alfred's son and future successor, fought off more Viking attacks. В 890-х годах Этельред и Эдвард, сын Альфреда и его будущий преемник, отразили большинство нападений викингов .
Three of Æthelbald's predecessors—Æthelred, Coenred, and Ceolred—had each confirmed an East Saxon charter granting Twickenham to Waldhere, the bishop of London. Каждый из трёх предшественников Этельбальда — Этельред, Коэнред и Кеолред — подтверждали восточно-саксонскую хартию, предоставляющую Твикенхем Уалдхеру, епископу Лондона.
When Æthelred died, Edward took control of the Mercian towns of London and Oxford and their hinterlands, which Alfred had put under Mercian control. Когда Этельред умер, Эдвард взял под контроль мерсийские города Лондон и Оксфорд и их окрестности, которые были ранее переданы под контроль Мерсии Альфредом.
Мобильная