ablaze перевод

• 1) горящий, пылающий;
  Ex: to be ablaze пылать;
  Ex: to set smth. ablaze поджечь что-л.
  
  2) (with) сверкающий, сияющий; блистающий;
  Ex: ablaze with lights сверкающий огнями;
  Ex: his face was ablaze with excitement его лицо горел+больше...о от волнения
  
  3) (with) возбужденный, взволнованный; пылкий;
  Ex: ablaze with anger пылающий гневом;
  Ex: ablaze with indignation кипящий негодованием
  
  4) в огне, в пламени;
  Ex: the forest was set ablaze by lightning лес загорелся от молнии

Примеры

Больше примеров:   ＜Предыдущая  Следующая＞

Many villages were set ablaze, causing the displacement of the population.
Многие деревни были подожжены, что привело к перемещению населения.

BINUCA also recorded that 87 houses were looted and set ablaze.
ОПООНМЦАР также установило факт разграбления и поджога 87 домов.

The tribe had been warned of the Rangers' approach and set the prairie ablaze.
Племя было предупреждено о подходе рейнджеров и подожгло прерии.

Farms were set ablaze, agricultural crops destroyed and large numbers of livestock killed.
Были подожжены фермы, уничтожены сельскохозяйственные культуры, и погибло значительное количество голов скота.

Farms were set ablaze, and large numbers of cattle were killed or injured.
Были подожжены хозяйства, и значительное количество голов скота погибло или получило увечья.