absorb перевод

• 1) всасывать, впитывать, поглощать; абсорбировать;
  Ex: to absorb heat поглощать тепло;
  Ex: the sponge absorbed the spilled milk пролитое молоко впиталось в губку
  
  2) поглощать; включать в свое число, присоединять; принимать;
  Ex+больше...: large companies absorb smaller ones крупные компании поглощают мелкие
  Ex: the capacity of a country to absorb immigrants способность страны принимать иммигрантов
  
  3) поглощать, захватывать внимание;
  Ex: his work absorbed him работа увлекла его;
  Ex: absorbed in reading поглощенный чтением;
  Ex: absorbed in thought погруженный в мысли
  
  4) понимать, постигать, улавливать, схватывать;
  Ex: to absorb the full meaning of a remark полностью осознать смысл замечания
  
  5) оплачивать, брать на себя расходы;
  Ex: the company will absorb all the research costs компания оплатит все расходы на научные исследования
  
  6) вынести, выдержать; переносить;
  Ex: the boxer absorbed the punches without buckling боксер устоял на ногах; боксер хорошо держал удар
  
  7) _тех. амортизировать толчки

• absorb in:    завладевать (вниманием и т. п.) : поглощать, занимать (время, внимание)absorbed in reading ≈ поглощенный чтением absorbed in thought ≈погруженный в мысли
• absorb into:    1) впитывать, поглощать Certain chemicals are easily absorbed into thebloodstream, while others are not. ≈ Одни вещества легко растворяются вкрови, тогда как другие нет. 2) обыкн. страд. поглощать,
• absorb a neutron:    поглощать нейтрон

Примеры

Больше примеров:   ＜Предыдущая  Следующая＞

The %s absorb %d mana from the spell.
%s поглощают %d ед. маны из заклинания.

You have so much to learn and absorb.
Вам необходимо так много познать и усвоить.

Corrosion Absorb spillage to prevent material damage.
Абсорбировать пролившееся вещество, чтобы не допустить повреждения материалов.

Would the institutions absorb any of these costs?
Будут ли учреждения покрывать часть этих расходов?

Environmental projects would absorb US$ 200 million.
На экологические проекты потребуется 200 млн. долл. США.