amortize перевод

• 1) _эк. погашать в рассрочку, амортизировать
  
  2) производить амортизационные отчисления
  
  3) _бухг. списывать
  
  4) _юр. отчуждать недвижимость по "праву мертвой руки"
  
  5) _юр. передавать недвижимость юридическому лицу без права ее д+больше...альнейшего отчуждения
  
  6) _тех. амортизировать, демпфировать

Примеры

Больше примеров:   ＜Предыдущая

Have you ever tried to calculate how many weeks you ought to ski to amortize the cost? And if you really want to have fun on your skis you have to tune them correctly.
Не забывайте о том, что для получения максимального удовольствия от катания на лыжах необходимо правильно ухаживать за ними.

This result stemmed mainly from the fact that, when reporting on an IFRS basis, the company was no longer required to amortize goodwill in excess of £7 billion annually, as it used to do under UK GAAP.
фунтов стерлингов в соответствии с ОПБУ Соединенного Королевства трансформировались в прибыль до вычета налогов в размере 4,54 млрд.

This result stemmed mainly from the fact that, when reporting on an IFRS basis, the company was no longer required to amortize goodwill in excess of Pound7 billion annually, as it used to do under UK GAAP.
Такой результат был обусловлен главным образом тем фактом, что при составлении отчетности на основе МСФО компания уже не должна была амортизировать неосязаемые активы свыше уровня в 7 млрд. фунтов стерлингов ежегодно, как она обычно делала в соответствии с ОПБУ Соединенного Королевства.