argument перевод

• 1) довод, доказательство, аргумент
  Ex: weak argument слабый довод
  Ex: argument from design _филос. телеологический довод
  Ex: to refute arguments опровергнуть доводы
  
  2) аргументация; аргументированное выступление (в защиту)
  Ex+больше...: let's settle this affair by argument not by fighting давайте уладим дело обсуждением доводов каждой стороны, а не нападками друг на
  
  3) друга
  
  4) спор, дискуссия
  Ex: an argument with the referee спор с рефери
  Ex: it is beyond argument that... совершенно бесспорно, что...
  
  5) тема или основная идея (литературного произведения)
  Ex: the central argument of his paper was presented with clarity главная тема его работы была изложена ясно
  
  6) краткое содержание (книги)
  
  7) _лог. средний термин силлогизма
  
  8) _мат. аргумент, независимая переменная
  
  9) _информ. _комп. параметр
  Ex: argument list список параметров
  Ex: argument passing передача параметров

• academic argument:    чисто теоретическое доказательство синоним: theoretical
• actual argument:    1) фактический параметр (в вызове функции) 2) в C++ - параметр-тип,передаваемый параметризованному классу (template class)
• apparent argument:    мат. мнимое доказательство

Примеры

Больше примеров:   ＜Предыдущая  Следующая＞

Presumably he did this because there were arguments.
По всей вероятности, на то были соответствующие основания.

Closing arguments were heard on 29 April 2009.
Заключительные аргументы были заслушаны 29 апреля 2009 года.

And they use the following arguments as proof.
И в качестве довода они приводят следующие аргументы.

Closing arguments were heard on 20 February 2008.
Заключительные замечания были заслушаны 20 февраля 2008 года.

Closing arguments were presented on 2 October 2009.
Заключительные аргументы были изложены 2 октября 2009 года.