argument перевод

• 1) довод, доказательство, аргумент
  Ex: weak argument слабый довод
  Ex: argument from design _филос. телеологический довод
  Ex: to refute arguments опровергнуть доводы
  
  2) аргументация; аргументированное выступление (в защиту)
  Ex: let's settle this affair by argument not by fighting давайте уладим дело обсуждением доводов каждой стороны, а не нападками друг на
  
  3) друга
  
  4) спор, дискуссия
  Ex: an argument with the referee спор с рефери
  Ex: it is beyond argument that... совершенно бесспорно, что...
  
  5) тема или основная идея (литературного произведения)
  Ex: the central argument of his paper was presented with clarity главная тема его работы была изложена ясно
  
  6) краткое содержание (книги)
  
  7) _лог. средний термин силлогизма
  
  8) _мат. аргумент, независимая переменная
  
  9) _информ. _комп. параметр
  Ex: argument list список параметров
  Ex: argument passing передача параметров

• academic argument:    чисто теоретическое доказательство синоним: theoretical
• actual argument:    1) фактический параметр (в вызове функции) 2) в C++ - параметр-тип,передаваемый параметризованному классу (template class)
• apparent argument:    мат. мнимое доказательство
• argument (linguistics):    Актант
• argument by analogy:    мат. доказательство по аналогии
• argument clinic:    Клиника споров
• argument diagram:    мат. диаграмма Найквиста
• argument field:    поле (адреса) аргумента; поле (адреса) операнда (на программном бланке)
• argument list:    список параметров
• argument map:    Карта аргументов
• argument of function:    мат. аргумент функции
• argument of periapsis:    Аргумент перицентра
• argument passing:    передача параметров
• argument principle:    матем. принцип аргумента
• argument variable:    мат. переменный аргумент

• Agree that listed arguments, at least, deserve attention.
  Согласитесь, что приведенные аргументы заслуживают, как минимум, внимания.
• However, objections have been raised against this argument.
  Однако против этого аргумента были выдвинуты серьезные возражения.
• Closing arguments were heard on 28 January 2010.
  Заключительные аргументы были заслушаны 28 января 2010 года.
• Closing argument on 14 and 15 February 2008.
  Заключительные аргументы 14 и 15 февраля 2008 года.
• Closing arguments on 14 and 15 February 2008.
  Заключительные аргументы 14 и 15 февраля 2008 года.
• Presumably he did this because there were arguments.
  По всей вероятности, на то были соответствующие основания.
• Closing arguments were heard on 29 April 2009.
  Заключительные аргументы были заслушаны 29 апреля 2009 года.
• And they use the following arguments as proof.
  И в качестве довода они приводят следующие аргументы.
• Closing arguments were heard on 20 February 2008.
  Заключительные замечания были заслушаны 20 февраля 2008 года.
• Closing arguments were presented on 2 October 2009.
  Заключительные аргументы были изложены 2 октября 2009 года.