artifice перевод

This suggests that the author is writing as an artist, a storyteller, who uses literary device and artifice.

Это наводит на мысль, что автор является художником, рассказчиком, который пользуется литературными приемами и изобретательностью.

Even more, PCRM has become a key beneficiary of this artifice aimed to avoid the ban of electoral blocs.

ПКРМ даже и сама воспользовалась выгодой от этой уловки, помогающей обойти запрет на формирование предвыборных блоков.

But so much of the talk is mere artifice unless backed up by resolute, practical and well-constructed policy responses.

Однако разговоры не стоят ничего, если они не подкреплены решительными, практическими и хорошо скоординированными политическими мерами.

This absence of artifice, like the nudity of The Thinker or Adam and Eve guarantees the timelessness of Rodin's works.

В его работах наблюдается отсутствие искусственности, подобно наготе Мыслителя, Адама и Евы, которые гарантируют безвременность работ Родена.

A 2013 Civitas report lists some of the artifices used by participants to skirt the state aid rules on procurement.

В отчёте Civitias 2013 года перечислены некоторые из уловок, используемых участниками, чтобы обойти правила о государственной поддержке на закупки.