artifice перевод

• 1) искусная проделка; махинация; уловка
  Ex: harmless artifice безобидная проделка
  Ex: artifice ingenious artifice искусная махинация
  Ex: to employ numerous artifices прибегать ко всяким уловкам
  
  2) хитрость, ловкость
  Ex: to make smb. do smth. by artifice хитростью заставить кого-либо сделать что-либо
  Ex: her conduct is free from artifice она ведет себя совершенно бесхитростно
  
  3) неискренность
  Ex: social artifice светское притворство

• artifactural difference:    искусственное [искусственно введенное] различие (распознаваемыхобъектов, снабженных артефактами)
• artifactual:    1) сделанный человеком; относящийся к артефактам Ex: artifactual remains of primitive peoples остатки материальной культуры первобытных людей
• artificer:    1) ремесленник; мастер2) механик3) изобретатель4) артиллерийский техник; оружейный техник
• artifacts:    Артефакты
• artifices:    Изобретения
• artifactitious:    1) _книж. сделанный руками человека, не природный; относящийся к артефактам
• artificial:    1) искусственный, не природный Ex: artificial flowers искусственные цветы Ex: artificial satellite искусственный спутник (Земли) Ex: artificial daylight искусственный дневной свет Ex: artificial atm
• artifact-centric business process model:    Бизнес-моделирование
• artificial abortion:    искусственный аборт

• His particular artifice becomes his particular death.
  Его особенные уловки становятся его особенной смертью.
• Artifice?! My beloved cat was completely healthy.
  Выдумка?! Кошечка моя ненаглядная была абсолютно здорова.
• Creators of cribs characterizes with vivid fantasy and high artifice.
  Создатели рождественских яслей отличаются живым воображением и сообразительностью.
• It is our artifice, our chosen monster.
  Это наша уловка, наш избранный монстр.
• Everything is an artifice to replace the one “something” that would have power or a direct existence.
  Всё является уловкой, которая замещает “нечто”, что имело бы могущество или прямое существование.
• This suggests that the author is writing as an artist, a storyteller, who uses literary device and artifice.
  Это наводит на мысль, что автор является художником, рассказчиком, который пользуется литературными приемами и изобретательностью.
• Even more, PCRM has become a key beneficiary of this artifice aimed to avoid the ban of electoral blocs.
  ПКРМ даже и сама воспользовалась выгодой от этой уловки, помогающей обойти запрет на формирование предвыборных блоков.
• But so much of the talk is mere artifice unless backed up by resolute, practical and well-constructed policy responses.
  Однако разговоры не стоят ничего, если они не подкреплены решительными, практическими и хорошо скоординированными политическими мерами.
• This absence of artifice, like the nudity of The Thinker or Adam and Eve guarantees the timelessness of Rodin's works.
  В его работах наблюдается отсутствие искусственности, подобно наготе Мыслителя, Адама и Евы, которые гарантируют безвременность работ Родена.
• A 2013 Civitas report lists some of the artifices used by participants to skirt the state aid rules on procurement.
  В отчёте Civitias 2013 года перечислены некоторые из уловок, используемых участниками, чтобы обойти правила о государственной поддержке на закупки.