blot перевод

• 1) пятно
  
  2) клякса, помарка; неясное, стершееся место в тексте;
  Ex: to make a blot поставить кляксу
  
  3) пятно, позор, бесчестье;
  Ex: a blot on smb.'s character пятно на чьей-л репутации;
  Ex: without a blot on one's character с+больше... незапятнанной репутацией
  
  4) что-л уродливое, громоздкое, неприятное для глаза;
  Ex: it is a blot on the landscape это портит пейзаж
  
  5) делать кляксы, пачкать
  
  6) пачкаться, становиться грязным;
  Ex: fabric that blots маркая материя
  
  7) стирать, вычеркивать; смазывать написанное, вымаривать;
  Ex: a memory never to be blotted out _образ. неизгладимое воспоминание
  
  8) заглаживать
  
  9) затмевать, затемнять, заслонять;
  Ex: the Moon was blotted by the Earth's shade тень Земли затмила Луну;
  Ex: a cloud has blotted out the moon туча закрыла луну
  
  10) пятнать, бесчестить
  
  11) промакивать (промокательной бумагой)
  
  12) малевать _Id: to blot one's copybook замарать свою репутацию
  
  13) незащищенная шашка (в игре в триктрак)
  
  14) уязвимое, слабое место;
  Ex: to hit a blot ударить по слабому (уязвимому) месту

• blot (biology):    Блоттинг
• blot analysis:    = blotting analysisблот-анализ
• blot out:    1) закрывать, заслонять; Ex: the landscape was blotted out by the fog все было окутано туманом2) уничтожать, разрушать; Ex: the monarchy was blotted out монархия была низложена3) _ам. _сл. убивать;

Примеры

Больше примеров:   ＜Предыдущая  Следующая＞

A feeling which is ultimately blotted out by the intoxicating melancholy, though.
Правда это чувство начисто стирается опьяняющей меланхолией.

According to the multitude of your tender mercies, blot out my transgressions.
По обилию твоего милосердия изгладь мои преступления.

Blot up and chop artichokes finely.
Осушить и мелко порезать артишоки.

Rita blotted the front of her grubby raincoat, still staring at Hermione.
Рита запачкала перед своего неряшливого плаша, но продолжала рассматривать Гермиону.

They should not be happening; they are a blot on our conscience.
Так не должно происходить; их смерть лежит на нашей совести.