blot перевод

• 1) пятно
  
  2) клякса, помарка; неясное, стершееся место в тексте;
  Ex: to make a blot поставить кляксу
  
  3) пятно, позор, бесчестье;
  Ex: a blot on smb.'s character пятно на чьей-л репутации;
  Ex: without a blot on one's character с незапятнанной репутацией
  
  4) что-л уродливое, громоздкое, неприятное для глаза;
  Ex: it is a blot on the landscape это портит пейзаж
  
  5) делать кляксы, пачкать
  
  6) пачкаться, становиться грязным;
  Ex: fabric that blots маркая материя
  
  7) стирать, вычеркивать; смазывать написанное, вымаривать;
  Ex: a memory never to be blotted out _образ. неизгладимое воспоминание
  
  8) заглаживать
  
  9) затмевать, затемнять, заслонять;
  Ex: the Moon was blotted by the Earth's shade тень Земли затмила Луну;
  Ex: a cloud has blotted out the moon туча закрыла луну
  
  10) пятнать, бесчестить
  
  11) промакивать (промокательной бумагой)
  
  12) малевать _Id: to blot one's copybook замарать свою репутацию
  
  13) незащищенная шашка (в игре в триктрак)
  
  14) уязвимое, слабое место;
  Ex: to hit a blot ударить по слабому (уязвимому) месту

• blot (biology):    Блоттинг
• blot analysis:    = blotting analysisблот-анализ
• blot out:    1) закрывать, заслонять; Ex: the landscape was blotted out by the fog все было окутано туманом2) уничтожать, разрушать; Ex: the monarchy was blotted out монархия была низложена3) _ам. _сл. убивать;
• blot-sweyn:    Блот-Свен
• dot blot:    Дот-блоттинг
• great blot:    огромная клякса
• northern blot:    Нозерн-блот
• re-blot:    додувка
• southern blot:    Саузерн-блот
• western blot:    Вестерн-блот
• blot one's copybook:    expr infml esp BrE He blotted his copybook when he was brought to the police station on the charge of being drunk and disorderly — Он подмочил свою репутацию, когда его арестовали за нарушение общес
• car, violin and blot the dog:    Автомобиль, скрипка и собака Клякса
• dot blot hybridization:    дот-блот гибридизация, контактная гибридизация в точке на носителе
• dot-blot analysis:    дот-блот анализ (анализ методом гибридизации макромолекул путём диффузии через точечные отверстия в матрице)
• dot-blot immunoassay:    дот-блот иммуноанализ, дот-иммуноблоттинг

• This does not mean their name is blotted out.
  Это не означает, что их имя изглажено.
• Their evil works and words have all been blotted out.
  Все их недобрые дела и слова бесследно исчезли.
• Their suffering is a blot on the collective conscience of humanity.
  Их страдания являются пятном на совести человечества.
• After buying the toy, wash it in water and blot dry.
  После покупки игрушки промойте ее в воде и хорошо высушите.
• The new morning was blotted from the sky.
  Новое утро исчезло с неба.
• A feeling which is ultimately blotted out by the intoxicating melancholy, though.
  Правда это чувство начисто стирается опьяняющей меланхолией.
• According to the multitude of your tender mercies, blot out my transgressions.
  По обилию твоего милосердия изгладь мои преступления.
• Blot up and chop artichokes finely.
  Осушить и мелко порезать артишоки.
• Rita blotted the front of her grubby raincoat, still staring at Hermione.
  Рита запачкала перед своего неряшливого плаша, но продолжала рассматривать Гермиону.
• They should not be happening; they are a blot on our conscience.
  Так не должно происходить; их смерть лежит на нашей совести.