discretion перевод

• 1) осторожность, осмотрительность; рассудительность; благоразумие
  Ex: age of discretion, years of discretion возраст, с которого человек несет ответственность за свои поступки (в Великобритании - 14 лет); зрелый возраст
  Ex: to s+больше...how discretion обнаруживать (проявлять) осмотрительность
  Ex: to act with discretion действовать осторожно (осмотрительно)
  Ex: he is the soul of discretion он воплощенное благоразумие, он сама осмотрительность
  
  2) свобода действий; право свободно решать, выбирать; полномочия
  Ex: large discretion широкие полномочия
  Ex: at (smb.'s) discretion, at the discretion of smb. на чье-л. усмотрение
  Ex: to have full discretion to act иметь полномочия действовать по собственному усмотрению
  Ex: to surrender at discretion сдаться на милость победителя
  Ex: use your own discretion, I leave it to your discretion поступайте, как считаете нужным
  Ex: it is within my discretion to go or not мне решать, идти или нет
  
  3) _юр. дискреционное право _Id: discretion is the better part of valour без осторожности нет и доблести (часто как шутливое оправдание трусости)
  
  4) прерывистость
  
  5) разобщение, разделение

• at discretion:    по усмотрению (выражение используется в том случае, когда клиентприказывает брокеру заключить сделку по цене на его усмотрение)
• at the discretion of:    на усмотрение
• abuse of discretion:    злоупотребление правом на рассмотрение, произвол

Примеры

Больше примеров:   ＜Предыдущая  Следующая＞

Rose symbolizes love and romance, discretion and forgiveness.
Роза символизирует любовь, романтику, интнмность и прощение.

The secretariat, too, should be given some discretion.
Секретариату также следует предоставить некоторую свободу действий.

Financial discretion at the local level is critical.
финансовая свобода на местном уровне является решающей.

Please God he had discretion as well.
Дай Бог, чтоб у него хватило и рассудительности.

I guarantee with my hand full discretion and hygiene.
Я гарантирую, с моей стороны полное усмотрение и гигиены.