hold water перевод

• 1) не пропускать воду 2) выдерживать критику (о теории и т. п.) It won't
  hold water. ≈ Это не выдерживает никакой критики. 3) быть логически
  последовательным

• water hold-down:    зажатие слоя водой (при противоточной регенерации ионитного фильтра)
• hold:    1) _мор. трюм Ex: after hold кормовой трюм Ex: hold cargo трюмный груз Ex: hold ladder трюмный трап2) удерживание; захват; хватка Ex: to have hold of smth. держать что-л.; держаться за что-л. Ex: th
• hold at:    проводить

Примеры

Больше примеров:   ＜Предыдущая  Следующая＞

Clays form in the presence of water, so this area probably once held water and maybe life in ancient times.
Глины образуются при наличии воды, поэтому в этой местности, вероятно, длительное время присутствовала вода и в древние времена могла обитать жизнь.

This grid would hold water longer than it would have naturally stayed, allowing the earth to become fully saturated for later planting.
Эта сеть удерживала воду дольше, чем она задерживалась естественным образом, позволяя земле пропитаться влагой для последующего посева сельскохозяйственных культур.

There is a need to take drastic measures to reduce greenhouse gas emissions. The economic argument that these measures will be costly does not hold water.
Необходимо принять решительные меры по сокращению выбросов газов, вызывающих парниковый эффект.

Pockets can comfortably hold water bottles, iPhone 6+, keys, wallet, food, and whatever else you may be traveling with.
Карманы можно удобно держать бутылки с водой и iPhone 6+, ключи, кошелек, продукты питания и все остальное вы можете иметь возможность путешествовать с.

It needs no further explanation that such a Japanese farce as calling black white cannot hold water at all in today’s bright world.
Нет необходимости в дальнейшем подтверждении полной несостоятельности такого фарса со стороны Японии, которая пытается выдать черное за белое в сегодняшнем безоблачном мире.