huck перевод

1) _диал. _уст. бедро

2) _сокр. от huckaback суровое полотно

3) _диал. _уст. торговаться, рядиться

Traveling onward, Huck and Jim's raft is struck by a passing steamship, again separating the two.

Плывя на плоту дальше, Гек и Джим сталкиваются с идущим навстречу пароходом и снова теряют друг друга.

Mrs. Loftus becomes increasingly suspicious that Huck is a boy, finally proving it by a series of tests.

Миссис Лофтес начинает подозревать, что перед ней мальчик, в чём она в итоге убеждается после нескольких проверок.

Hopefully I’ll be able to look back on this experience with satisfaction and enjoy a long awaited friendship with Huck.

Надеюсь, я когда-либо оглянусь назад на этот опыт с удовлетворением и буду счастлива дружбой с Хаком.

In a desperate moment, Huck is forced to hide the money in Wilks's coffin, which is abruptly buried the next morning.

Гек вынужден спрятать деньги в гроб с Уилксом, которого хоронят на следующий день вместе с ними.

Widow Douglas is the kind woman who has taken Huck in after he helped save her from a violent home invasion.

Вдова Дуглас — добрая леди, взявшая Гека к себе, после того как он спас её от вторжения грабителей.