hype перевод

• 1) _разг. шприц
  
  2) _разг. укол, подкожное впрыскивание
  
  3) _разг. стимул; стимуляция
  
  4) _разг. делать подкожную инъекцию
  
  5) _ам. _сл. (искусственная) стимуляция; подстегивание, подкрепление; оживление
  
  6) _ам. _сл. обман, надув+больше...ательство
  Ex: to work a hype on smb. провести кого-л
  
  7) беззастенчивая реклама, пускание пыли в глаза; очковтирательство
  
  8) _ам. _сл. претендент на популярность; человек, популярность которого стимулируется и раздувается всеми способами
  
  9) _ам. _сл. наркоман
  
  10) _ам. _сл. вливать новые силы; укреплять
  Ex: to hype a story with facts подкрепить сообщение фактами
  
  11) _ам. _сл. оживлять (рассказ, пьесу)
  
  12) _ам. _сл. обманывать, надувать
  Ex: he's been hyped его провели
  
  13) _ам. _сл. стимулировать; возбуждать, волновать
  
  14) _ам. _сл. увеличивать, раздувать
  
  15) _ам. _сл. крикливо рекламировать; расхваливать, превозносить

• hype!:    Хайп!
• on the hype:    adj AmE sl She is on the hype. She shoots twice a day — Она села на иглу. Она ширяется два раза в день Will she be on the hype all her life? — Она что, всю жизнь будет сидеть на игле?
• 2 hype:    2Hype

Примеры

Больше примеров:   ＜Предыдущая  Следующая＞

The high-profile headlines and hype can do and not such successes.
На громких заголовках и шумихи можно делать и не такие успехи.

The high-profile headlines and hype can do and not such successes.
На громких заголовках и шумихи можно делать и не такие успехи .

The hype and enthusiasm from the gym could be heard across the property!
Радостные возгласы болельщиков можно было услышать во всей округе.

The speed lives up to the hype thanks to servers in 94 countries.
Благодаря серверам, расположенным в 94 странах мира, скорость оправдывает ожидания.

When Chelanda shouted this exclamation, the surrounding audience really started to get hyped.
Крик Челанды был услышан зрителями вокруг, и они действительно начали суетиться.