hype перевод

• 1) _разг. шприц
  
  2) _разг. укол, подкожное впрыскивание
  
  3) _разг. стимул; стимуляция
  
  4) _разг. делать подкожную инъекцию
  
  5) _ам. _сл. (искусственная) стимуляция; подстегивание, подкрепление; оживление
  
  6) _ам. _сл. обман, надувательство
  Ex: to work a hype on smb. провести кого-л
  
  7) беззастенчивая реклама, пускание пыли в глаза; очковтирательство
  
  8) _ам. _сл. претендент на популярность; человек, популярность которого стимулируется и раздувается всеми способами
  
  9) _ам. _сл. наркоман
  
  10) _ам. _сл. вливать новые силы; укреплять
  Ex: to hype a story with facts подкрепить сообщение фактами
  
  11) _ам. _сл. оживлять (рассказ, пьесу)
  
  12) _ам. _сл. обманывать, надувать
  Ex: he's been hyped его провели
  
  13) _ам. _сл. стимулировать; возбуждать, волновать
  
  14) _ам. _сл. увеличивать, раздувать
  
  15) _ам. _сл. крикливо рекламировать; расхваливать, превозносить

• hype!:    Хайп!
• on the hype:    adj AmE sl She is on the hype. She shoots twice a day — Она села на иглу. Она ширяется два раза в день Will she be on the hype all her life? — Она что, всю жизнь будет сидеть на игле?
• 2 hype:    2Hype
• blow a hype:    expr AmE sl I was afraid she would blow a hype about the broken vase — Я боялся, что она устроит мне скандал по поводу разбитой вазы Come on, don't blow a hype — Хватит здесь разыгрывать трагед
• hype (marketing):    Хайп
• hype artist:    n sl She is a hype artist for a public relations — Она сочиняет рекламные проспекты для фирмы, занимающейся связями с общественностью
• hype cycle:    Цикл хайпа
• hype house:    The Hype House
• hype machine:    The Hype Machine
• hype up:    стимулировать; возбуждать, волновать
• hype williams:    Уильямс, Хайп
• patty hype:    Красивые котлетки
• the hype house:    Hype House
• the hype machine:    Hype Machine
• the great white hype:    Большой белый обман

• On our website you will not find hype.
  На нашем ресурсе вы не найдете навязчивой рекламы.
• The M2 was considerably hyped by the gaming press.
  Платформа М2 была изрядно разрекламирована в игровой прессе.
• There's so much hype about sex — or is there?
  Есть так много шумихи о сексе, или есть?
• Hype Machine's traffic has grown steadily since its launch in 2005.
  С момента запуска в 2005 году трафик Hype Machine неуклонно растёт.
• Hype Machine's traffic has grown steadily since its launch in 2005.
  С момента запуска в 2005 году трафик Hype Machine неуклонно растёт.
• The high-profile headlines and hype can do and not such successes.
  На громких заголовках и шумихи можно делать и не такие успехи.
• The high-profile headlines and hype can do and not such successes.
  На громких заголовках и шумихи можно делать и не такие успехи .
• The hype and enthusiasm from the gym could be heard across the property!
  Радостные возгласы болельщиков можно было услышать во всей округе.
• The speed lives up to the hype thanks to servers in 94 countries.
  Благодаря серверам, расположенным в 94 странах мира, скорость оправдывает ожидания.
• When Chelanda shouted this exclamation, the surrounding audience really started to get hyped.
  Крик Челанды был услышан зрителями вокруг, и они действительно начали суетиться.