nigh перевод

• 1) близкий, ближний
  Ex: the hour is nigh близок час
  
  2) прямой, короткий (о пути)
  
  3) _уст. скупой
  
  4) _уст. левый (о лошади в упряжке, колесе и т. п.)
  
  5) близко, рядом
  Ex: come nigh подойди поближе
  Ex: night is drawing nigh п+больше...риближается ночь
  Ex: nigh at hand очень близко, совсем рядом, под рукой
  Ex: winter is nigh at hand зима на носу
  
  6) почти
  Ex: nigh out of his wits чуть не сошел с ума
  Ex: well nigh dead полумертвый
  Ex: sick nigh into death при смерти
  
  7) приближаться, подходить
  Ex: night is nighing приближается ночь
  Ex: it nighs to (towards) Christmas дело идет к рождеству
  
  8) рядом, около
  Ex: stay nigh me держись около меня, стой рядом со мной
  Ex: he is nigh death он при смерти

• nigh by:    1) неподалеку, поблизости, недалеко, по соседству Ex: a farm-house nigh by ферма, находящаяся неподалеку2) _шотл. почти
• nigh hand:    1) _уст. близко, рядом Ex: come nigh hand подойди поближе Ex: night is drawing nigh hand приближается ночь Ex: nigh hand at hand очень близко, совсем рядом, под рукой Ex: winter is nigh hand at hand
• nigh only:    чуть ли не

Примеры

Больше примеров:   ＜Предыдущая  Следующая＞

Do not even draw nigh this spring.
Ты меня не буди Весна.

nigh whereunto was the city of Lasea.
близ которого был город Ласея.

We draw nigh to the final frontier.
Мы подходим к последнему пределу.

for the sepulchre was nigh at hand.
потому что гроб был близко.

4 And the passover, a feast of the Jews, was nigh.
4 Приближалась же Пасха, праздник Иудейский.