nigh перевод
Произношение: [ nai ] Голос
"nigh" примеры
Перевод
Мобильная
- 1) близкий, ближний
Ex: the hour is nigh близок час
2) прямой, короткий (о пути)
3) _уст. скупой
4) _уст. левый (о лошади в упряжке, колесе и т. п.)
5) близко, рядом
Ex: come nigh подойди поближе
Ex: night is drawing nigh приближается ночь
Ex: nigh at hand очень близко, совсем рядом, под рукой
Ex: winter is nigh at hand зима на носу
6) почти
Ex: nigh out of his wits чуть не сошел с ума
Ex: well nigh dead полумертвый
Ex: sick nigh into death при смерти
7) приближаться, подходить
Ex: night is nighing приближается ночь
Ex: it nighs to (towards) Christmas дело идет к рождеству
8) рядом, около
Ex: stay nigh me держись около меня, стой рядом со мной
Ex: he is nigh death он при смерти
- nigh by: 1) неподалеку, поблизости, недалеко, по соседству Ex: a farm-house nigh by ферма, находящаяся неподалеку2) _шотл. почти
- nigh hand: 1) _уст. близко, рядом Ex: come nigh hand подойди поближе Ex: night is drawing nigh hand приближается ночь Ex: nigh hand at hand очень близко, совсем рядом, под рукой Ex: winter is nigh hand at hand
- nigh only: чуть ли не
- well nigh: почти
- well-nigh: 1) _возв. почти
- william nigh: Най, Уильям
- thigh nigh stocking: чулок с эластичным бортом
- niggling: 1) мелочный, крохоборческий2) мелкий, пустячный3) требующий возни, скучной работы4) неразборчивый (о почерке)
- niggled: 1) замысловатый
- niggle over: спорить по мелочам
- niggle: 1) _разг. придирка; мелочная претензия или жалоба2) заниматься пустяками; возиться (с чем-л.); крохоборствовать3) _разг. придираться по мелочам; приставать, надоедать
- nigging: отёска камня
- nighantu: Нигханту
Примеры
- 'Pretty nigh on cooked, anyway, sir,' said Huffnell.
Почти совсем доварились, сэр, — сказал Хьюфнил. - Behold, he that delivers me up has drawn nigh.
Тот, кто предает Меня, совсем рядом". - Draw nigh to God, and he will draw nigh to you.
Приблизьтесь к Богу, и Он приблизится к вам. - Draw nigh to God, and he will draw nigh to you.
Приблизьтесь к Богу, и Он приблизится к вам. - How few looked up and realized that the redemption draweth nigh.
Как немногие посмотрели вверх и поняли, что приближается ваше искупление. - Do not even draw nigh this spring.
Ты меня не буди Весна. - nigh whereunto was the city of Lasea.
близ которого был город Ласея. - We draw nigh to the final frontier.
Мы подходим к последнему пределу. - For the sepulchre was nigh at hand.
потому что гроб был близко. - 4 And the passover, a feast of the Jews, was nigh.
4 Приближалась же Пасха, праздник Иудейский.
Толкование
- прилагательное
- not far distant in time or space or degree or circumstances; "near neighbors"; "in the near future"; "they are near equals"; "his nearest approach to success"; "a very near thing"; "a near hit by the bomb"; "she was near tears"; "she was close to tears"; "had a close call"
Синонимы: near, close, нареч - (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but; "the job is (just) about done"; "the baby was almost asleep when the alarm sounded"; "we''re almost finished"; "the car all but ran her down"; "he nearly fainted"; "talked for nigh onto 2 hours"; "the recording is well-nigh perfect"; "virtually all the parties signed the contract"; "I was near exhausted by the run"; "most everyone agrees"
Синонимы: about, almost, most, nearly, near, virtually, well-nigh, about, almost, most, nearly, near, virtually, well-nigh, - near in time or place or relationship; "as the wedding day drew near"; "stood near the door"; "don''t shoot until they come near"; "getting near to the true explanation"; "her mother is always near"; "The end draws nigh"; "the bullet didn''t come close"; "don''t get too close to the fire"
Синонимы: near, close, near, close, - (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but; "the job is (just) about done"; "the baby was almost asleep when the alarm sounded"; "we''re almost finished"; "the car all but ran her down"; "he nearly fainted"; "talked for nigh onto 2 hours"; "the recording is well-nigh perfect"; "virtually all the parties signed the contract"; "I was near exhausted by the run"; "most everyone agrees"
Синонимы: about, almost, most, nearly, near, virtually, well-nigh, about, almost, most, nearly, near, virtually, well-nigh, - near in time or place or relationship; "as the wedding day drew near"; "stood near the door"; "don''t shoot until they come near"; "getting near to the true explanation"; "her mother is always near"; "The end draws nigh"; "the bullet didn''t come close"; "don''t get too close to the fire"
Синонимы: near, close, near, close, прилагательное - being on the left side; "the near or nigh horse is the one on the left"; "the animal''s left side is its near or nigh side"
Синонимы: near,