quite перевод

• 1) вполне, совсем; совершенно, полностью; всецело
  Ex: work not quite done не совсем законченная работа
  Ex: to be quite mistaken глубоко ошибаться
  Ex: I quite agree with you я вполне согласен с вами
  Ex: I'm quite alone я совсем+больше... один
  Ex: quite by myself совершенно самостоятельно; совсем один
  Ex: my watch is quite right мои часы абсолютно правильны
  Ex: for quite another reason по совершенно иной причине
  Ex: it's quite the thing это именно то, что нужно (что имелось в виду)
  Ex: not quite the thing to do это не совсем то, что следует делать, этого не следует делать
  Ex: quite another совсем другой (иной)
  Ex: I quite see that... я хорошо вижу, что...
  
  2) почти, до некоторой степени; более или менее; довольно
  Ex: quite polite довольно вежливо
  Ex: quite a good fellow неплохой парень
  Ex: to be quite a success иметь немалый успех
  Ex: it's quite cold довольно холодно
  Ex: quite a long time довольно долго
  Ex: quite a few (a lot, a number, a little) _разг. довольно много; порядочно
  Ex: they are quite young они еще довольно молоды; они совсем (такие) молодые
  
  3) _усил. действительно, в самом деле, решительно
  Ex: quite a beauty самая настоящая красавица
  Ex: it was quite a journey путешествие было довольно длительным; это было неплохое путешествие
  Ex: it was quite a scene! вот это было зрелище!
  Ex: up to quite a recent time до самого недавнего времени
  
  4) при ответах выражает согласие, понимание
  Ex: oh, quite! о да!
  Ex: yes, quite!, quite so! безусловно, несомненно; правильно, очень хорошо _Id: it's quite the thing это (сейчас) модно

• quite that:    quite that!так!, совершенно верно! ;
• be quite wrong:    жестоко ошибаться
• quite a bit:    немного

Примеры

Больше примеров:   ＜Предыдущая  Следующая＞

Those leaders turned out to be quite successful.
И эти лидеры весьма успешно справлялись с работой.

During a spin, machines can get quite noisy.
Во время вращения, машины могут быть достаточно шумными.

For the time, these were quite significant figures.
Для того времени это были весьма весомые показатели.

At this point St. Athanasius was quite formal.
В этом вопросе святитель Афанасий не допускает двусмысленностей.

The street children phenomenon is unfortunately quite widespread.
К сожалению, детская беспризорность является достаточно распространенным явлением.