quitclaim перевод

• 1) _юр. отказ от права
  
  2) отказываться от права

• quitclaim deed:    акт отказа от права (в виде документа, скрепленного печатью)

Примеры

In 1227 Morgan finally quitclaimed his right to Caerleon in favour of William Marshal the younger.
В 1227 году Морган окончательно отказался от своего права на Каэр-Леон в пользу Уильяма Маршала младшего.

Conversely, if the territory that Liberland claims as its own is Serbian, the Serbian government’s renunciation of its title to that land could also be a quitclaim that would transform the legal status of the land to terra nullius.
С другой стороны, если территория, на которую претендует Либерленд, Сербская, отказ от территории правительством Сербии может означать, что она приобретает статус terra nullius.