renew перевод

• 1) обновлять; восстанавливать, реставрировать
  Ex: to renew one's youth вернуть себе молодость
  Ex: a snake renews its skin змея меняет кожу
  Ex: we renew our strength in sleep сон восстанавливает силы, во сне мы восстанавливаем с+больше...илы
  
  2) пополнять (запасы и т. п.)
  Ex: we must renew our supplies of coal мы должны пополнить (свои) запасы угля
  Ex: to renew one's wardrobe обновить свой гардероб
  
  3) возобновлять
  Ex: to renew one's subscription возобновить подписку
  Ex: to renew an attack возобновить (вновь предпринять) наступление
  Ex: to renew one's acquaintance with smb. возобновить знакомство с кем-л.
  
  4) повторять
  Ex: to renew vows повторять обеты
  Ex: to renew a promise повторить обещание
  Ex: to renew the subject вернуться к теме
  Ex: to renew objections повторить (вновь выдвинуть) свои возражения
  
  5) возрождать, вызывать вновь
  
  6) продлить (срок действия); пролонгировать
  Ex: to renew the lease продлить срок (действия) аренды
  Ex: to renew a library book отсрочить возврат библиотечной книги

• renew a bill:    возобновить вексель, тратту
• renew a lease:    возобновить аренду
• renew a loan:    продлевать срок выплаты ссуды

Примеры

Больше примеров:   ＜Предыдущая  Следующая＞

Today we want to renew our commitment to Africa.
Сегодня мы хотим подтвердить нашу приверженность делу Африки.

Today, I have come to renew that pledge.
Сегодня я приехала для того, чтобы подтвердить это видение.

Use the default values to renew the certificate.
Используйте значения по умолчанию для обновления сертификата.

Allow me to renew and amplify that call.
Позвольте мне повторить и усилить этот призыв.

Today, we renew this commitment before you.
Сегодня мы вновь принимаем на себя это обязательство.