rib перевод

• 1) _анат. ребро
  Ex: true (sternal) rib истинное ребро
  Ex: false (floating, asternal) rib ложное ребро
  Ex: rib cage грудная (реберная) клетка
  Ex: to poke (to dig) smb. in the ribs толкнуть кого-л. в бок
  
  2) Адамово ребро, жена<+больше...br>
  3) _кул. тонкий и толстый край (говяжьей туши); грудинка (свиной туши); толстый край, первая котлетная часть (телячьей туши)
  
  4) острый край, ребро (чего-л.)
  
  5) спица зонтика
  
  6) рубчик (на чулке, в вязании и т. п.); резинка (в вязании)
  
  7) ость (пера птицы)
  
  8) жилка (листа)
  
  9) _горн. прослоек, сплошная руда в жиле
  
  10) _с-х. межа
  
  11) _с-х. борозда
  
  12) _стр. _ав. нервюра
  
  13) _спец. ребро (тж. жесткости)
  
  14) _тех. фланец, буртик
  
  15) _мор. шпангоут
  
  16) _горн. столб, целик _Id: to smite smb. under the fifth rib поразить кого-л. в самое сердце, убить наповал _Id: to stick to the ribs насыщать, быть питательным _Id: hot cereals stick to the ribs горячая каша - сытная еда
  
  17) _спец. снабжать ребрами; укреплять ребрами
  
  18) _с-х. распахивать, оставляя широкие межи между бороздами
  
  19) _ам. _разг. высмеивать, подшучивать; поддразнивать; разыгрывать
  
  20) вязать резинкой

• adam's rib:    Ребро Адама (фильм, 1949)
• aft rib:    задняя нервюра
• after rib:    кормовой шпангоут

Примеры

Больше примеров:   ＜Предыдущая  Следующая＞

Each chop shall consist of at least one rib.
Каждая отбивная содержит по крайней мере одно ребро.

Both are derived from the measurement of rib deflection.
Оба показателя получают путем измерения смещения грудной клетки.

Spare Ribs are prepared from a side.
Ребра с тонким слоем мяса получают из полутуши.

Surfaces may be plane, ribbed or perforated.
Полки изготавливаются из плоской, рифленой или перфорированной поверхности.

Mr. Bayrak was hospitalized, suffering from broken ribs.
Г-н Байрак был госпитализирован с переломами ребер.