rib перевод

• 1) _анат. ребро
  Ex: true (sternal) rib истинное ребро
  Ex: false (floating, asternal) rib ложное ребро
  Ex: rib cage грудная (реберная) клетка
  Ex: to poke (to dig) smb. in the ribs толкнуть кого-л. в бок
  
  2) Адамово ребро, жена
  
  3) _кул. тонкий и толстый край (говяжьей туши); грудинка (свиной туши); толстый край, первая котлетная часть (телячьей туши)
  
  4) острый край, ребро (чего-л.)
  
  5) спица зонтика
  
  6) рубчик (на чулке, в вязании и т. п.); резинка (в вязании)
  
  7) ость (пера птицы)
  
  8) жилка (листа)
  
  9) _горн. прослоек, сплошная руда в жиле
  
  10) _с-х. межа
  
  11) _с-х. борозда
  
  12) _стр. _ав. нервюра
  
  13) _спец. ребро (тж. жесткости)
  
  14) _тех. фланец, буртик
  
  15) _мор. шпангоут
  
  16) _горн. столб, целик _Id: to smite smb. under the fifth rib поразить кого-л. в самое сердце, убить наповал _Id: to stick to the ribs насыщать, быть питательным _Id: hot cereals stick to the ribs горячая каша - сытная еда
  
  17) _спец. снабжать ребрами; укреплять ребрами
  
  18) _с-х. распахивать, оставляя широкие межи между бороздами
  
  19) _ам. _разг. высмеивать, подшучивать; поддразнивать; разыгрывать
  
  20) вязать резинкой

• adam's rib:    Ребро Адама (фильм, 1949)
• aft rib:    задняя нервюра
• after rib:    кормовой шпангоут
• arch rib:    ребро арки
• asternal rib:    ложное ребро
• bald-rib:    1) ребрышко (свиной грудинки)2) одни ребра; ребра пересчитать можно
• bearing rib:    реборда
• bicipital rib:    шейное ребро, слившееся с I ребром
• bow rib:    носовой шпангоут
• box rib:    коробчатая нервюра
• braced rib:    рамная нервюра
• bulky rib:    ластичное полотно с машины низкого класса
• cervical rib:    шейное ребро
• column rib:    прилив колонны
• cooling rib:    охлаждающее ребро

• Double threaded with milled rib for wood substructures.
  Двухзаходная резьба, с задирным ребром для деревянных подложек.
• It is ribs betray the door strength and elasticity.
  Именно ребра жесткости предают двери прочности и упругости.
• Specify: rib numbers required and distance from eye muscle.
  Указать количество ребер и расстояние от длинного мускула.
• Dorsal cutting line may include rib portion of Flank.
  Линия дорсального разруба может включать реберный участок пашины.
• Consists of the short loin, sirloin, and 13th rib.
  Состоит из короткого филея, оковалка и 13-го ребра.
• Each chop shall consist of at least one rib.
  Каждая отбивная содержит по крайней мере одно ребро.
• Both are derived from the measurement of rib deflection.
  Оба показателя получают путем измерения смещения грудной клетки.
• Spare Ribs are prepared from a side.
  Ребра с тонким слоем мяса получают из полутуши.
• Surfaces may be plane, ribbed or perforated.
  Полки изготавливаются из плоской, рифленой или перфорированной поверхности.
• Mr. Bayrak was hospitalized, suffering from broken ribs.
  Г-н Байрак был госпитализирован с переломами ребер.