rudder перевод

• 1) руль
  Ex: rudder port _мор. гельмпорт
  Ex: rudder string брасик (гребля)
  Ex: rudder quadrant _мор. секторный румпель
  
  2) _ав. руль направления
  Ex: elevation rudder руль высоты
  
  3) рулевое перо (у птицы)
  
  4) обыкн. хвост (рыбы+больше..., птицы или животного)
  
  5) руководящий принцип
  
  6) мешалка для размешивания солода при варке пива

• active rudder:    активный руль
• air rudder:    ракетн. руль воздушный
• balance rudder:    балансирный руль

Примеры

Больше примеров:   ＜Предыдущая  Следующая＞

Rudder control is identical as with a normal flying mode.
Управление рулем идентично обычному режиму полета.

The Ranger battalions were commanded by Lieutenant Colonel James Earl Rudder.
Батальон рейнджеров возглавлял подполковник Джеймс Эрл Раддер.

Noise is growing only when turning– when rudders get into gear.
Шум усиливается только при поворотах– когда в работу включаются рули.

The stern was a transom, fitted with a large rudder.
Далёкая звезда превращается в Кайса, так же протягивающего руки к ней.

This is parameter to smooth out a rudder movements.
Это параметр смягчает управление хвостом.