tang перевод

• 1) резкий привкус
  Ex: a tang of onion привкус лука
  Ex: tang of the coil, native tang привкус местной лозы (в вине)
  
  2) (отчетливо выраженный) вкус
  Ex: the tang of mustard острый вкус горчицы
  Ex: the tang of dry champagne (резк+больше...ий) вкус сухого шампанского
  Ex: I prefer apples with a tang я не люблю пресных яблок
  
  3) острый запах
  Ex: a tang of sea-salt запах моря и соли
  
  4) колючесть, свежесть (воздуха, ветра и т. п.)
  Ex: there's a tang in the morning air утренний воздух свеж и прохладен
  
  5) примесь, след; оттенок, налет
  Ex: his language has a tang of Shakespeare на его языке сказывается влияние Шекспира
  Ex: there was a tang of displeasure in her voice в ее голосе чувствовалась (прозвучала) нотка неудовольствия
  
  6) отличительная или характерная черта; особенность
  
  7) _зоол. акантурус, рыба-хирург (Acanthurus)
  
  8) _спец. хвостовик (инструмента)
  
  9) поводок (хвоста)
  
  10) придавать привкус или запах
  
  11) снабжать хвостовиком
  
  12) звон
  
  13) звонить
  Ex: to tang bees посадить пчелиный рой металлическим звоном
  
  14) звенеть, звучать
  
  15) говорить звенящим голосом, говорить звонко или громко
  
  16) _бот. бурая водоросль (Fucus)

• tang on:    двигаться со звоном
• audrey tang:    Тан, Одри
• blue tang:    синий хирург (Acanthurus coeruleus)

Примеры

Больше примеров:   ＜Предыдущая  Следующая＞

From the outset, religion played a role in Tang politics.
С самого начала религия играла важную роль в танской политике.

At its height, Later Tang controlled most of northern China.
На пике своего могущества она контролировала бо́льшую часть Северного Китая.

Mr. TANG Chengyuan said the Committee had two further options.
Гн ТАН Чэнюань говорит, что у Комитета два возможных выбора.

The FolderMenu plugin written by Yu Tang later addresses these issues.
Плагин FolderMenu, позже написанный Юй Таном, дает такую возможность.

We also welcome the new Secretary-General, Mr. Tang Chengyuan of China.
Мы также приветствуем нового Генерального секретаря г-на Тана Ченьюаня, Китай.