tang перевод

• 1) резкий привкус
  Ex: a tang of onion привкус лука
  Ex: tang of the coil, native tang привкус местной лозы (в вине)
  
  2) (отчетливо выраженный) вкус
  Ex: the tang of mustard острый вкус горчицы
  Ex: the tang of dry champagne (резкий) вкус сухого шампанского
  Ex: I prefer apples with a tang я не люблю пресных яблок
  
  3) острый запах
  Ex: a tang of sea-salt запах моря и соли
  
  4) колючесть, свежесть (воздуха, ветра и т. п.)
  Ex: there's a tang in the morning air утренний воздух свеж и прохладен
  
  5) примесь, след; оттенок, налет
  Ex: his language has a tang of Shakespeare на его языке сказывается влияние Шекспира
  Ex: there was a tang of displeasure in her voice в ее голосе чувствовалась (прозвучала) нотка неудовольствия
  
  6) отличительная или характерная черта; особенность
  
  7) _зоол. акантурус, рыба-хирург (Acanthurus)
  
  8) _спец. хвостовик (инструмента)
  
  9) поводок (хвоста)
  
  10) придавать привкус или запах
  
  11) снабжать хвостовиком
  
  12) звон
  
  13) звонить
  Ex: to tang bees посадить пчелиный рой металлическим звоном
  
  14) звенеть, звучать
  
  15) говорить звенящим голосом, говорить звонко или громко
  
  16) _бот. бурая водоросль (Fucus)

• tang on:    двигаться со звоном
• audrey tang:    Тан, Одри
• blue tang:    синий хирург (Acanthurus coeruleus)
• chen tang:    Чэнь Тан
• drill tang:    лапка сверла
• drive tang:    приводная лапка (взаимодействующая с пазом сменного элемента привода)
• duo-tang:    Скоросшиватель
• galbi-tang:    Кальбитхан
• gamja-tang:    Камджатхан
• koh tang:    Танг (остров)
• later tang:    Поздняя Тан
• poon tang:    n AmE sl 1) Eye that poon tang over there — Посмотри, какая клевая мулатка. Только трахать 2) A fellow's got to have a little poon tang — А что такого, если я трахну негритянку? 3) I could u
• sailfin tang:    парусная зебрасома (Zebrasoma veliferum)
• tang (surname):    Тан (фамилия)
• tang bin:    Тан Бинь

• Mr. TANG and Mr. SHAHI endorsed that proposal.
  Г-н Тан и г-н Шахи поддерживают предложение г-на Абул-Насра.
• Mr. TANG Chengyuan endorsed Mr. Kjaerum ' s proposals.
  Гн ТАН Чэньюань одобряет предложения гна Кьерума.
• China was, by this point, roughly united under Tang rule.
  Китай вновь был объединён под единой властью.
• The linguistic change is recorded in two official Tang histories.
  Лингвистические изменения зафиксированы в двух танских историографиях.
• On 3 March, Tang dynasty was restored, ending the Zhou.
  3 марта династия Тан была восстановлена, а династия Чжоу прекратилась.
• From the outset, religion played a role in Tang politics.
  С самого начала религия играла важную роль в танской политике.
• At its height, Later Tang controlled most of northern China.
  На пике своего могущества она контролировала бо́льшую часть Северного Китая.
• Mr. TANG Chengyuan said the Committee had two further options.
  Гн ТАН Чэнюань говорит, что у Комитета два возможных выбора.
• The FolderMenu plugin written by Yu Tang later addresses these issues.
  Плагин FolderMenu, позже написанный Юй Таном, дает такую возможность.
• We also welcome the new Secretary-General, Mr. Tang Chengyuan of China.
  Мы также приветствуем нового Генерального секретаря г-на Тана Ченьюаня, Китай.