trite перевод

• 1) банальный, избитый
  Ex: trite idea банальная идея
  Ex: trite remark банальное замечание
  Ex: trite expression избитое выражение
  Ex: a trite but true observation не новое, но верное наблюдение
  
  2) потертый, стертый
  Ex: a trite+больше... bronze coin стертовая бронзовая монета
  
  3) исхоженный, торный (о дороге, тропе и т. п.)

• trite remark:    банальное, тривиальное замечание

Примеры

Больше примеров:   ＜Предыдущая  Следующая＞

Ken Rudolph recognized that the actors were splendid, but the film seemed trite, and pretentious.
Кен Рудольф отметил, что актёры были великолепны, но фильм выглядел банальным и вычурным.

The trick is far too trite and not convincing but at least manages to silence the opposition.
Это избитый довод, но за отсутствием других аргументов, и он годится, чтобы заставить замолчать противников.

In any case, I think the report is trite in language and opaque in content.
В любом случае я думаю, что доклад банален с точки зрения его формулировок и непонятен по содержанию.

It is trite to say that due regard must be given to the sensitive nature of criminal investigations and proceedings.
Банально говорить о необходимости должного учета деликатности уголовных расследований и разбирательств.

It is trite to state that the Israeli-Palestinian conflict has lasted too long and, regrettably, has almost assumed a permanent nature.
Принято заявлять, что израильско-палестинский конфликт длится чересчур долго и, к сожалению, почти приобрел постоянный характер.