trite перевод

• 1) банальный, избитый
  Ex: trite idea банальная идея
  Ex: trite remark банальное замечание
  Ex: trite expression избитое выражение
  Ex: a trite but true observation не новое, но верное наблюдение
  
  2) потертый, стертый
  Ex: a trite bronze coin стертовая бронзовая монета
  
  3) исхоженный, торный (о дороге, тропе и т. п.)

• trite remark:    банальное, тривиальное замечание
• tritanopia:    1) _мед. тританопия (разновидность дальтонизма - неспособность различать фиолетовый, синий и зеленый цвета)
• tritanomaly:    тританомалия (аномалия цветового зрения)
• tritangent conic:    мат. трижды касательная кривая второго порядка
• triteleia:    Трителейя
• tritane:    трифенилметан, трифенилметановый
• tritely:    банально
• tritagonist:    1) тритагонист (третий актер, исполнитель второстепенных ролей в древнегреческом театре)
• triteness:    сущ. тривиальность; банальность, избитость, пошлость синоним: banality,triviality избитость

• It is trite to observe that sovereignty entails responsibility.
  То, что суверенитет подразумевает ответственность, стало общим местом.
• Any detectable ni- trite levels are a water pollution.
  Любое обнару живаемое количество нитритов означает, что вода загрязнена.
• The rhetoric of these gentlemen is trite and primitive down to nausea!
  Риторика этих деятелей банальна и примитивна до тошноты!
• It is a point which may sound trite, but we believe it bears repeating.
  Возможно, это звучит банально, но, мне кажется, этот момент следует повторить.
• Any reasoning of the Kiev authorities in this case sounds trite and even false.
  Любое оправдание киевских властей в данном случае звучит банально и в некотором роде фальшиво.
• Ken Rudolph recognized that the actors were splendid, but the film seemed trite, and pretentious.
  Кен Рудольф отметил, что актёры были великолепны, но фильм выглядел банальным и вычурным.
• The trick is far too trite and not convincing but at least manages to silence the opposition.
  Это избитый довод, но за отсутствием других аргументов, и он годится, чтобы заставить замолчать противников.
• In any case, I think the report is trite in language and opaque in content.
  В любом случае я думаю, что доклад банален с точки зрения его формулировок и непонятен по содержанию.
• It is trite to say that due regard must be given to the sensitive nature of criminal investigations and proceedings.
  Банально говорить о необходимости должного учета деликатности уголовных расследований и разбирательств.
• It is trite to state that the Israeli-Palestinian conflict has lasted too long and, regrettably, has almost assumed a permanent nature.
  Принято заявлять, что израильско-палестинский конфликт длится чересчур долго и, к сожалению, почти приобрел постоянный характер.