yard перевод

• 1) ярд
  Ex: to sell by the yard продавать на ярды (ткань и т. п.)
  
  2) пядь
  Ex: fight for every yard отстаивать каждую пядь земли
  Ex: I can't see a yard in front of me _разг. ни зги не видно
  
  3) _разг. большая длина или большое к+больше...оличество
  Ex: yards of facts and figures нескончаемый поток цифр и фактов
  Ex: a face a yard long ужасно длинное лицо
  Ex: by the yard в большом количестве; без конца и края
  Ex: to talk by the yard говорить без умолку
  Ex: statistics by the yard бесконечные ряды цифр
  
  4) кубический ярд
  
  5) _мор. рей
  Ex: man the yards! по реям! (команда)
  
  6) высокий (около 90 см) расширяющийся к верху сосуд (для пива или вина)
  
  7) вместимость расширяющегося к верху сосуда (для пива или вина) около 1.5 л
  
  8) _ам. _сл. сто долларов
  
  9) _ам. _сл. _редк. тысяча долларов _Id: yard of pump water _сл. тощий человек; кожа да кости _Id: give smb. an inch and he will take a yard _посл. дай ему палец, он всю руку потребует
  
  10) двор
  
  11) сад
  Ex: front yard палисадник
  
  12) огород
  
  13) скотный двор; загон
  Ex: yard manure _с-х. стойловый навоз
  
  14) склад; площадка (для открытого хранения или работ)
  
  15) лесной склад, лесной двор; лесная биржа (тж. timber yard, lumber yard)
  Ex: yard lumber _лес. биржевые пиломатериалы; воздушно-сухой пиломатериал
  Ex: yard drying _лес. естественная сушка
  
  16) _мор. морской арсенал
  
  17) _мор. (судостроительная) верфь (тж. ship yard, shipbuilding yard)
  
  18) _мор. портовые мастерские и склады
  Ex: yard craft _мор. портовые суда и плавучие средства
  Ex: yard repair _мор. заводской ремонт (судов)
  
  19) _ам. _канад. зимнее пастбище, выгон (для оленей)
  
  20) _ж-д. сортировочная станция, парк (тж. railway yard, switching yard)
  Ex: goods yard _ж-д. грузовая станция
  
  21) (the Y.) Слотланд Ярд _Id: yard bull _сл. охранник (на железной дороге, в тюрьме) _Id: yard patrol _сл. заключенные; тюремная охрана
  
  22) загонять скотину
  
  23) _лес. трелевать
  
  24) _лес. хранить на площадке или на складе
  Ex: to yard up wood хранить лес на лесном складе
  
  25) _спец. переходить на зимнее пастбище
  Ex: the deer yard in the area олени пасутся здесь зимой

• by the yard:    оптом, в больших количествах
• advance yard:    парк отправления
• antenna yard:    антенный ряд

Примеры

Больше примеров:   ＜Предыдущая  Следующая＞

Improvement works have been done in the yard.
На приусадебном участке проделаны работы по благоустройству, проведено озеленение.

All rooms have separate exits to the yard.
Все помещения имеют отдельные выходы во двор.

It makes your yard smell like burning rubber.
Это делает ваш двор запах горящей резины.

That was the ultimate solution for my yard.
Это было идеальное решение для моего двора.

It has a pool in the back yard.
Он лежит с лопатой на заднем дворе.