yard перевод

• 1) ярд
  Ex: to sell by the yard продавать на ярды (ткань и т. п.)
  
  2) пядь
  Ex: fight for every yard отстаивать каждую пядь земли
  Ex: I can't see a yard in front of me _разг. ни зги не видно
  
  3) _разг. большая длина или большое количество
  Ex: yards of facts and figures нескончаемый поток цифр и фактов
  Ex: a face a yard long ужасно длинное лицо
  Ex: by the yard в большом количестве; без конца и края
  Ex: to talk by the yard говорить без умолку
  Ex: statistics by the yard бесконечные ряды цифр
  
  4) кубический ярд
  
  5) _мор. рей
  Ex: man the yards! по реям! (команда)
  
  6) высокий (около 90 см) расширяющийся к верху сосуд (для пива или вина)
  
  7) вместимость расширяющегося к верху сосуда (для пива или вина) около 1.5 л
  
  8) _ам. _сл. сто долларов
  
  9) _ам. _сл. _редк. тысяча долларов _Id: yard of pump water _сл. тощий человек; кожа да кости _Id: give smb. an inch and he will take a yard _посл. дай ему палец, он всю руку потребует
  
  10) двор
  
  11) сад
  Ex: front yard палисадник
  
  12) огород
  
  13) скотный двор; загон
  Ex: yard manure _с-х. стойловый навоз
  
  14) склад; площадка (для открытого хранения или работ)
  
  15) лесной склад, лесной двор; лесная биржа (тж. timber yard, lumber yard)
  Ex: yard lumber _лес. биржевые пиломатериалы; воздушно-сухой пиломатериал
  Ex: yard drying _лес. естественная сушка
  
  16) _мор. морской арсенал
  
  17) _мор. (судостроительная) верфь (тж. ship yard, shipbuilding yard)
  
  18) _мор. портовые мастерские и склады
  Ex: yard craft _мор. портовые суда и плавучие средства
  Ex: yard repair _мор. заводской ремонт (судов)
  
  19) _ам. _канад. зимнее пастбище, выгон (для оленей)
  
  20) _ж-д. сортировочная станция, парк (тж. railway yard, switching yard)
  Ex: goods yard _ж-д. грузовая станция
  
  21) (the Y.) Слотланд Ярд _Id: yard bull _сл. охранник (на железной дороге, в тюрьме) _Id: yard patrol _сл. заключенные; тюремная охрана
  
  22) загонять скотину
  
  23) _лес. трелевать
  
  24) _лес. хранить на площадке или на складе
  Ex: to yard up wood хранить лес на лесном складе
  
  25) _спец. переходить на зимнее пастбище
  Ex: the deer yard in the area олени пасутся здесь зимой

• by the yard:    оптом, в больших количествах
• advance yard:    парк отправления
• antenna yard:    антенный ряд
• assembling yard:    сборочная площадка
• assembly yard:    сборочная площадка
• back yard:    задний двор
• bedding yard:    1. штабельный усреднительный склад2. рудоусреднительный склад
• block yard:    полигон для изготовления сборных блоков
• boatbuilding yard:    верфь малотоннажного судостроения
• bone yard:    1) _разг. свалка автомобилей и других механизмов2) _разг. место, где хранят старые вещи; темный угол3) _сл. кладбище4) базар (в домино)
• breakup yard:    break-up yardж.-д. сортировочный парк
• brick yard:    1. кирпичный склад2. кирпичный завод
• builder’s yard:    площадка для хранения строительных материалов, конструкций, оборудования и т.п.
• building yard:    стройплощадка
• car yard:    1) _ж-д. сортировочный парк

• Also keep in the house, in the yard.
  Также следите за чистотой в доме, во дворе.
• Place kitchen or yard waste in the bin.
  Поместите кухня или двор отходов в мусорное ведро.
• Meanwhile, Marge and Lisa have a yard sale.
  Тем же временем, Мардж и Лиза продолжают дворовую распродажу.
• At him the house was expanded from the yard.
  При нём дом был расширен со стороны двора.
• It also covered the investigation by Scotland Yard.
  В нем содержится также отчет о расследовании, проведенном Скотленд-Ярдом.
• Improvement works have been done in the yard.
  На приусадебном участке проделаны работы по благоустройству, проведено озеленение.
• All rooms have separate exits to the yard.
  Все помещения имеют отдельные выходы во двор.
• It makes your yard smell like burning rubber.
  Это делает ваш двор запах горящей резины.
• That was the ultimate solution for my yard.
  Это было идеальное решение для моего двора.
• It has a pool in the back yard.
  Он лежит с лопатой на заднем дворе.