grad примеры
Примеры
- Больше примеров: 1 2 3 4 5 6 7
- As the deadline of 10 October approached, Bosnian Government forces were poised to take Sanski Most, while Croatian forces were preparing to enter Mrkonji? Grad, to the south-west of Banja Luka.
С приближением установленного крайнего срока 10 октября силы боснийского правительства были готовы занять Сански-Мост, а хорватские силы готовились занять Марконич-Град, расположенный к юго-западу от Баня-Луки. - The history of Kri?, or "Kri? pod Obedom" as it was once called, is closely tied to the history of "Ivani? Grad and Klo?tar Ivani?", even though Kri? has some unique roots, too.
История Крижа, или Крижа-под-Обедом, как его называли раньше, тесно связана с историей о Иванич-Граде и Клоштар-Иваниче, хотя это место имеет еще более раннюю историю. - Whole island is covered with symbols of the past times, including town Stari Grad, which was called Pharos in the past, and was one of the oldest towns in this area.
Весь остров покрыт символами прошлого раза, в том числе город Стари Град, который получил название Pharos и в прошлом, и был одним из старейших городов в этой области. - Jelsa is situated in a little cove near Stari Grad. It was popular already in medieval times since numerous explorers, scientists, ethnologists and archaeologists used to visit the island in order to study its plants, mineral and antique monuments.
Jelsa расположен в бухточке около Стари Град. Он был популярен еще в средние века после многочисленных исследователей, ученых, археологов, этнологов и использовали при посещении острова, с тем чтобы изучить его растений, минеральных и памятников старины. - The new ChronoLube Drive is even more precise, user-friendly and provides higher performance than the predecessor model. It allows an increased pressure build-up of up to 6 bars and an extended operational temperature range of up to +60 Grad Celsius.
Новый подающий механизм ChronoLube Drive еще точнее, удобнее в применении и эффективнее, чем его предшествующая модель. Он обеспечивает создание более высокого давления до 6 бар и использование в расширенном диапазоне рабочих температур до +60 градусов Цельсия. Новый ЖК дисплей с кнопкой, обеспечивающий дополнительный контроль рабочего состояния, виден со всех сторон.