1498 примеры

Примеры

Больше примеров:   1  2  3  4  5  6  7  8  9  10


1. On 28 February 1498 he received a pardon for crimes committed in Ireland, including the murder of James Ormonde, heir to the 7th Earl.
   28 февраля 1498 года он получил помилование за преступления, совершенные в Ирландии, в том числе за убийство Джеймса Ормонда, наследника и племянника 7-го графа Ормонда.
2. On 28 February 1498 he received a pardon for crimes committed in Ireland, including the murder of James Ormonde, heir to the 7th Earl.
   28 февраля 1498 года он получил помилование за преступления, совершенные в Ирландии, в том числе за убийство Джеймса Ормонда, наследника и племянника 7-го графа Ормонда.
3. After negotiations in 1498 failed, Plettenberg chose to prepare for pre-emptive attack against Pskov, which was then still a formally independent state, but under heavy influence from Moscow.
   В 1498 году после провала переговоров Плеттенберг стал готовиться к нападению на Псков — тогда ещё формально независимое государство, но под сильным влиянием Москвы.
4. After negotiations in 1498 failed, Plettenberg chose to prepare for pre-emptive attack against Pskov, which was then still a formally independent state, but under heavy influence from Moscow.
   В 1498 году после провала переговоров Плеттенберг стал готовиться к нападению на Псков — тогда ещё формально независимое государство, но под сильным влиянием Москвы.
5. Lavrador was granted a patent by King Manuel I in 1498 that gave him the right to explore the part of the Atlantic Ocean as set out in the Treaty of Tordesillas.
   В 1498 Фернандеш получил патент от короля Мануэля I на исследование той части Атлантического океана, которая подпадала под Тордесильясский договор.