acta примеры

Примеры

Больше примеров:   1  2  3  4  5  6  7  8  9  10


1. In the journal Acta Eruditorum (1691), Jacob Bernoulli used a system with a point on a line, called the pole and polar axis respectively.
   В статье, опубликованной в 1691 году в журнале Acta eruditorum, Якоб Бернулли использовал систему с точкой на прямой, которые он назвал полюсом и полярной осью соответственно.
2. See also, e.g., Kerry Creque O'Neill, “A New Customary Law of Head of State Immunity? Hirohito and Pinochet”, Stanford Journal of International Law, vol. 38 (2002), pp.?295-298; Wouters, op.
   Многие из них оказываются в числе тех случаев, которые обычно рассматриваются в юридической литературе как попадающие в сферу охвата acta jure gestionis.
3. The binding nature of a unilateral act might be based on a specific rule, “acta sunt servanda”, taken from the “pacta sunt servanda” rule that governed the law of treaties.
   Обязательный характер одностороннего акта мог бы основываться на частной норме, "acta sunt servanda", вытекающей из нормы "pacta sunt servanda", регулирующей право международных договоров.
4. The binding nature of a unilateral act might be based on a specific rule, “acta sunt servanda”, taken from the “pacta sunt servanda” rule that governed the law of treaties.
   Обязательный характер одностороннего акта мог бы основываться на конкретной норме "acta sunt servanda", вытекающей из нормы "pacta sunt servanda", регулирующей право международных договоров.
5. In the context of responsibility, it is difficult to see why commercial acts, so called acta iure gestionis, should by definition not be attributable while governmental acts, so call acta iure imperii, should be attributable.
   В проектах статей Комиссии международного права не дается и не поддерживается такое различие.