smic примеры
Примеры
- Больше примеров: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- The Government, which decides on the new level, must comply with two directives: the increase in the purchasing power of the SMIC must not be less than half of the increase in the purchasing power of average salaries (art.
Кроме того, предусмотрен ряд мероприятий по профессиональной подготовке в случае увольнения по экономическим мотивам. - Given the errors in declarations of employment status, job status and periods in paid employment, consideration has been restricted to hourly wages greater than or equal to 80% of the SMIC.
С учетом ошибок в ответах на вопросы об условиях занятости , статусе рабочих мест или длительности оплачиваемой работы было принято решение ограничить охват исследования почасовой заработной платой, превышающей или равной 80% МРОТ. - In establishments with 10 or more paid workers in 1994, 62% of full-time workers receiving a monthly wage close to the SMIC were paid at hourly rates higher than the SMIC.
В 1994 году на предприятиях с числом работников наемного труда от 10 и более 62% занятых полный рабочий день, которые получали месячную заработную плату, близкую к МРОТ, характеризовались почасовой заработной платой, превышающей МРОТ. - In establishments with 10 or more paid workers in 1994, 62% of full-time workers receiving a monthly wage close to the SMIC were paid at hourly rates higher than the SMIC.
В 1994 году на предприятиях с числом работников наемного труда от 10 и более 62% занятых полный рабочий день, которые получали месячную заработную плату, близкую к МРОТ, характеризовались почасовой заработной платой, превышающей МРОТ. - The State supplements their income in order to bring it up to 90 % of SMIC, and under a State-administered system of subsidies their guaranteed income level can amount to 110 %, possibly 130 %, of SMIC.
Для обеспечения этих работников ресурсами в размере 90% СМИК им выплачивается дополнительное государственное пособие, и благодаря системе поощрительных выплат гарантированный уровень ресурсов может достигать 110% и даже 130% СМИК.