acta примеры

Примеры

Больше примеров:   1  2  3  4  5  6  7  8  9  10


1. In the context of responsibility, it is difficult to see why commercial acts, so called acta iure gestionis, should by definition not be attributable while governmental acts, so call acta iure imperii, should be attributable.
   В проектах статей Комиссии международного права не дается и не поддерживается такое различие.
2. He administered all property, fees, funds and revenue belonging to the College of Cardinals, celebrated the requiem mass for a deceased cardinal and was charged with the registry of the Acta Consistoralia.
   Камерленго управлял всей собственностью, сборами, средствами и доходами принадлежащими Коллегии Кардиналов, он служил заупокойную мессу по умершим кардиналам и ему был поручен реестр Acta Consistoralia.
3. He administered all property, fees, funds and revenue belonging to the College of Cardinals, celebrated the requiem mass for a deceased cardinal and was charged with the registry of the Acta Consistoralia.
   Камерленго управлял всей собственностью, сборами, средствами и доходами принадлежащими Коллегии Кардиналов, он служил заупокойную мессу по умершим кардиналам и ему был поручен реестр Acta Consistoralia.
4. However, it did not apply in cases involving diplomats or State enterprises engaged in acta jure imperii, which involved direct injury to the State and hence would not require exhaustion of local remedies.
   Однако она не применялась к дипломатам или государственным предприятиям, осуществляющим acta jure imperii, которые причиняли прямой вред государству, и в этом случае не требовалось исчерпания местных средств правовой защиты.
5. However, it did not apply in cases involving diplomats or State enterprises engaged in acta jure imperii, which involved direct injury to the State and hence would not require exhaustion of local remedies.
   Однако она не применялась к дипломатам или государственным предприятиям, осуществляющим acta jure imperii, которые причиняли прямой вред государству, и в этом случае не требовалось исчерпания местных средств правовой защиты.