kama примеры

Примеры

Больше примеров:   1  2  3  4  5  6  7  8  9  10


1. At Kama in Pangi territory, six soldiers raped a girl of 14 in broad daylight; at Kibombo in the same territory, two women were raped publicly by a group of soldiers.
   В Каме, на территории Панги, шестеро военных средь белого дня изнасиловали 14летнюю девочку; в Кибомбо, на одноименной территории, группа военных у всех на виду изнасиловала двух женщин.
2. Judge Kama was highly respected by his fellow judges and was regarded as a father figure and a leader who played a crucial role in the formative years of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
   Судья Кама пользовался большим уважением своих коллег-судей и считался непререкаемым авторитетом и лидером, который сыграл важную роль на этапе формирования Международного уголовного трибунала по Руанде.
3. There was also an option to use very small boats that could go up the uppermost reaches of Kama and Pechora tributaries, and cart the goods over the 4 km portage remaining.
   Существовал также вариант использовать очень маленькие лодки, которые могли бы подняться в верховья притоков Камы и Печоры, а затем использовать волок длиной в 4,3 км для доставки грузов по суше.
4. We are also concerned that, according to the report of President Kama, 10 accused people have been detained without trial for more than one year, and in certain cases for more than two years.
   Нас беспокоит также то, что в соответствии с докладом Председателя Камы 10 обвиняемых находятся под стражей без суда уже более года, а в некоторых случаях и более двух лет.
5. Our best wishes are due the newly elected President of the Tribunal, Judge Navanethem Pillay, and we are grateful to Judge La?ty Kama for his work as the President for the previous four years.
   Мы хотели бы пожелать всего наилучшего недавно избранному Председателю Трибунала, судье Наванетехме Пиллэй, и мы признательны судье Лаити Каме за его работу в качестве Председателя в течение предыдущих четырех лет.