-some перевод

• 1) встречается в прилагательных, образованных от именных основ
  Ex: awesome благоговейный
  Ex: lonesome унылый, одинокий
  Ex: quarrelsome сварливый, раздражительный
  Ex: tiresome надоедливый
  
  2) встречается в существительных, обра+больше...зованных от числительных и обозначающих группу из какого-либо числа людей (реже - предметов)
  Ex: foursome четверка
  
  3) в сложных словах имеет значение: "тельце"
  Ex: chromosome хромосома
  Ex: trypanosome трипаносома
  Ex: centrosome центросома

• and then some:    разг.; преим. амер. и еще много в придачу; вдобавок
• some:    1) какой-нибудь, (хоть) какой-то Ex: some other solution will have to be found придется (нужно) найти (какое-то) другое решение Ex: ask some experienced person спроси (у) какого-нибудь опытного чело
• some of:    некоторый