abate перевод

• 1) ослаблять, уменьшать, умерять;
  Ex: to abate the pain притуплять боль;
  Ex: to abate the edge затупить острие;
  Ex: to abate not a jot of one's demands не отступить в своих требованиях ни на йоту;
  Ex: to abate pride умерить го+больше...рдыню;
  Ex: to abate smb.'s spirits умерять чей-л. пыл; приводить кого-л. в уныние; испортить кому-л. настроение
  
  2) уменьшаться, ослабевать, утихать;
  Ex: the pain in his shoulder finally abated боль в плече у него наконец утихла
  
  3) снижать, сбавлять;
  Ex: to abate of the price _уст. делать скидку, снижать цену;
  Ex: to abate a tax снижать налог
  
  4) _юр. отменять, прекращать;
  Ex: to abate a nuisance прекратить нарушение общественного порядка
  
  5) стесывать камень
  
  6) отпускать сталь

• abate a tax:    снижать налог
• abate noise:    ослаблять шум
• abate pride:    умерить гордыню

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

We must never let the war against it abate.
Мы никогда не должны допускать ослабления борьбы с ним.

The need for more public Defenders is unlikely to abate.
Потребности в большем количестве государственных адвокатов вряд ли сократятся.

The world community's attention to African problems must not abate.
Безусловно, мировое сообщество не должно ослаблять внимания к проблемам Африки.

The lower the price, in parts of this will greatly abate.
Чем ниже Цена, в частях этого значительно уменьшится.

Perhaps warm milk from ye Cow may help to abate it.
Добавление полученного какао-масла в горячий шоколад позволило добиться его затвердения.