abate перевод

• 1) ослаблять, уменьшать, умерять;
  Ex: to abate the pain притуплять боль;
  Ex: to abate the edge затупить острие;
  Ex: to abate not a jot of one's demands не отступить в своих требованиях ни на йоту;
  Ex: to abate pride умерить гордыню;
  Ex: to abate smb.'s spirits умерять чей-л. пыл; приводить кого-л. в уныние; испортить кому-л. настроение
  
  2) уменьшаться, ослабевать, утихать;
  Ex: the pain in his shoulder finally abated боль в плече у него наконец утихла
  
  3) снижать, сбавлять;
  Ex: to abate of the price _уст. делать скидку, снижать цену;
  Ex: to abate a tax снижать налог
  
  4) _юр. отменять, прекращать;
  Ex: to abate a nuisance прекратить нарушение общественного порядка
  
  5) стесывать камень
  
  6) отпускать сталь

• abate a tax:    снижать налог
• abate noise:    ослаблять шум
• abate pride:    умерить гордыню
• abate the pain:    притуплять боль
• emanuele abate:    Абате, Эмануэле
• ignazio abate:    Абате, Иньяцио
• to abate a tax:    снижать налог
• carlo maria abate:    Абате, Карло
• fragneto l'abate:    Франьето-л’Абате
• luciano l'abate:    Л’Абате, Лучано
• sant'antonio abate:    Сант-Антонио-Абате
• sant'antonio abate all'esquilino:    Сант-Антонио-Абате-аль-Эсквилино
• abatable nuisance:    устранимый вред, ликвидируемый источник вреда
• abatable:    1) _юр. аннулируемый, отменяемый; предусматривающий возможность аннулирования, отмены
• abat-vent:    1) _фр. жалюзи2) _фр. односкатная крыша3) _фр. зонт дымовой трубы
• abat-son:    Абасон

• We must never let the war against it abate.
  Мы никогда не должны допускать ослабления борьбы с ним.
• The need for more public Defenders is unlikely to abate.
  Потребности в большем количестве государственных адвокатов вряд ли сократятся.
• The world community's attention to African problems must not abate.
  Безусловно, мировое сообщество не должно ослаблять внимания к проблемам Африки.
• The lower the price, in parts of this will greatly abate.
  Чем ниже Цена, в частях этого значительно уменьшится.
• Perhaps warm milk from ye Cow may help to abate it.
  Добавление полученного какао-масла в горячий шоколад позволило добиться его затвердения.
• The project would also investigate methods to abate pollution that may be identified.
  Проект также предусматривает изучение методов уменьшения возможного загрязнения.
• An honourable proposal and he won't abate a jot, so he says.
  Он говорит, это благородное предложение, и, по его словам, он не отступит ни на йоту.
• Climate change measures were identified as the most cost-effective measures to abate acidification and fine particles.
  Эти выводы соответствуют выводам аналогичных исследований, проведенных в Азии и Европе.
• In that case they would abate in equal proportions according to their priority.
  В противном случае они будут уменьшаться в равных долях в соответствии с порядком их очередности.
• He was subsequently a partner in the Stamford law firm of Abate and Fox from 1984-95.
  Впоследствии, в 1984—1995 годах, он был партнёром в стэмфордской юридической фирме Abate and Fox.