abjure перевод

• 1) отрекаться;
  Ex: to abjure one's religion отрекаться от своей веры;
  Ex: to abjure one's errors отказаться от своих заблуждений;
  Ex: to abjure allegiance _ам. клятвенно отречься от прежнего гражданства
  
  2) сторониться, чуждать+больше...ся;
  Ex: to abjure new ideas чураться новых мыслей
  
  3) отказываться, отступаться;
  Ex: to abjure a claim отказываться от претензии или иска
  
  4) _юр. отрицать под присягой

• abjure a claim:    отказываться от претензий
• abjure a religion:    отрекаться от веры

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Despite the torture, the saints refused to abjure.
Несмотря на мучения, святые не отреклись от веры.

21To coerce him publicly to abjure the independence of Bengal.
27 Заставить его публично отречься от независимости Бенгалии.

Thus, self-evidently, we must abjure unilateral action.
Таким образом, представляется очевидным, что мы должны отказаться от односторонних действий.

All parties concerned must exercise restraint, abjure violence and return to the negotiating table.
Все заинтересованные стороны должны проявлять сдержанность, отказаться от насилия и вернуться за стол переговоров.

Victoria's husband begged her to abjure her faith and to think of her young children but she refused.
Муж Виктории уговаривал её отречься от веры ради детей, но она отказалась.