abrupt перевод

• 1) внезапный; неожиданный;
  Ex: abrupt departure внезапный отъезд;
  Ex: abrupt turn неожиданный поворот;
  Ex: abrupt discharge _эл. мгновенный разряд;
  Ex: abrupt change внезапное или резкое изменение состояния;
  Ex: the train cam+больше...e to an abrupt stop поезд резко затормозил
  
  2) резкий, грубый (о манерах и т. п.);
  Ex: abrupt reply резкий ответ
  
  3) отрывистый, неровный (о стиле)
  
  4) крутой, обрывистый;
  Ex: abrupt coast обрывистый берег;
  Ex: abrupt curve _спец. крутая кривая;
  Ex: the road is full of abrupt turns на дороге много крутых поворотов
  
  5) скачкообразный (об изменении и т. п.)

• abrupt change:    резкое изменение крутой поворот
• abrupt contraction:    внезапное сужение
• abrupt curve:    мат. крутая кривая

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Yes, too abrupt, too sudden a change, like something that's shattered.
Да, было бы слишком резкое изменение, слишком внезапное.

What caused this abrupt rupture? Had Dumbledore come to his senses?
Что вызвало этот резкий разрыв? Дамблдор пришел в себя?

The shores of the island are high and abrupt.
Берега острова высокие и обрывистые.

An abrupt exit strategy should be avoided.
Следует избегать стратегии резкого свертывания.

Abrupt change in the behavior of the animal, apathy, refusal to eat.
Резкая смена поведения животного, апатичность, отказ от еды.