abrupt перевод

• 1) внезапный; неожиданный;
  Ex: abrupt departure внезапный отъезд;
  Ex: abrupt turn неожиданный поворот;
  Ex: abrupt discharge _эл. мгновенный разряд;
  Ex: abrupt change внезапное или резкое изменение состояния;
  Ex: the train came to an abrupt stop поезд резко затормозил
  
  2) резкий, грубый (о манерах и т. п.);
  Ex: abrupt reply резкий ответ
  
  3) отрывистый, неровный (о стиле)
  
  4) крутой, обрывистый;
  Ex: abrupt coast обрывистый берег;
  Ex: abrupt curve _спец. крутая кривая;
  Ex: the road is full of abrupt turns на дороге много крутых поворотов
  
  5) скачкообразный (об изменении и т. п.)

• abrupt change:    резкое изменение крутой поворот
• abrupt contraction:    внезапное сужение
• abrupt curve:    мат. крутая кривая
• abrupt deceleration:    резкое замедление, резкое торможение
• abrupt decrease:    резкое уменьшение
• abrupt discharge:    крутой слив; внезапный выпуск
• abrupt discontinuity:    граница разрывного изменения (напр. скорости сейсмических волн)
• abrupt distribution:    (непрерывное) распределение с разрывом (плотности или ее производной)
• abrupt enlargement:    резкое расширение (трубопровода)
• abrupt force:    скачковая сила
• abrupt heterojunction:    резкий гетеропереход
• abrupt interface:    резкая граница
• abrupt junction:    резкий гетеропереход
• abrupt pulse:    скорый пульс; подскакивающий пульс
• abrupt slope:    крутой уклон, откос

• Yes, too abrupt, too sudden a change, like something that's shattered.
  Да, было бы слишком резкое изменение, слишком внезапное.
• What caused this abrupt rupture? Had Dumbledore come to his senses?
  Что вызвало этот резкий разрыв? Дамблдор пришел в себя?
• The shores of the island are high and abrupt.
  Берега острова высокие и обрывистые.
• An abrupt exit strategy should be avoided.
  Следует избегать стратегии резкого свертывания.
• Abrupt change in the behavior of the animal, apathy, refusal to eat.
  Резкая смена поведения животного, апатичность, отказ от еды.
• The summer of 1998 brought an abrupt end to the championship era.
  Лето 1998 года привело к внезапному завершению эпохи чемпионства.
• An abrupt recall is also dangerous.
  Поэтому внезапное пробуждение становится опасным.
• An abrupt end to a mission, by contrast, can be very destabilizing.
  И, напротив, резкое сворачивание миссии может иметь очень дестабилизирующие последствия.
• Child marriage almost always brings an abrupt halt to the girl's education.
  Браки несовершеннолетних девочек почти всегда предполагают полное прекращение их образования.
• Also, there are risks of abrupt stops or reversals in those flows.
  Кроме того, существует риск резкого прерывания или обращения вспять таких потоков.