accord перевод

• 1) согласие, единство; гармония;
  Ex: true accord of hearts подлинный союз сердец;
  Ex: to be in accord, to be of one accord сходиться во взглядах, придерживаться одного мнения;
  Ex: to bring into accord согласовывать
  
  2) гармонич+больше...ное сочетание, гармония (красок и т. п.)
  
  3) _муз. аккорд
  
  4) соглашение; договор; договоренность _Id: of its own accord само по себе, самотеком; _Id: of one's own accord добровольно, по собственной воле, по собственному почину; _Id: with one accord единодушно, единогласно; _Id: in accord with smth. в соответствии с чем-л., согласно чему-л.; _Id: out of accord with smth. вразрез с чем-л.
  
  5) предоставлять, жаловать;
  Ex: to accord a warm welcome оказать теплый прием;
  Ex: to accord smb. permission дать разрешение кому-л.;
  Ex: to be accorded permission to do smth. получить разрешение сделать что-л.;
  Ex: to be accorded recognition получить широкое признание
  
  6) (обыкн. with) согласовываться, гармонировать, соответствовать;
  Ex: his conduct and his principles do not accord его поведение плохо согласуется с его принципами;
  Ex: to accord with smb.'s hopes отвечать чьим-л. надеждам

• be in accord with:    иметь хорошие отношения с кем-л.; иметь одинаковые вкусы, мнения скем-л. Luckily, the chairman's views are in accord with those of hiscommittee. ≈ К счастью, мнение председателя совпало с мнением чл
• in accord:    согласно
• in accord with:    1) _книж. в согласии с, в соответствии с

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The effects of progress vary according to region.
Воздействие достигнутого прогресса в разных районах было неодинаковым.

All apartments are delivered according to European standards.
Все апартаменты сдаются с отделкой по евро стандартам.

According to Smith, "superheroes don't wear blue ears".
По словам Смита, "супергерои не носят синие уши."

These are enumerated under different Accra Accord paragraphs.
Эти мероприятия перечислены по различным пунктам Аккрского соглашения.

Various buildings were erected according to his plans.
Сохранилось большое количество зданий, возведенных по его проектам.